Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 14:13

Context
NETBible

Even in laughter the heart may ache, 1  and the end 2  of joy may be 3  grief.

XREF

Pr 5:4; Ec 2:2,10,11; Ec 7:5,6; Ec 11:9; Lu 16:25; Jas 4:9; Re 18:7,8

NET © Notes

sn No joy is completely free of grief. There is a joy that is superficial and there is underlying pain that will remain after the joy is gone.

tn Heb “and its end, joy, is grief.” The suffix may be regarded as an Aramaism, a proleptic suffix referring to “joy.”

tn The phrase “may be” is not in the Hebrew but is supplied from the parallelism, which features an imperfect of possibility.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org