Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 14:11

Context
NET ©

The household 1  of the wicked will be destroyed, but the tent 2  of the upright will flourish.

NIV ©

The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.

NASB ©

The house of the wicked will be destroyed, But the tent of the upright will flourish.

NLT ©

The house of the wicked will perish, but the tent of the godly will flourish.

MSG ©

Lives of careless wrongdoing are tumbledown shacks; holy living builds soaring cathedrals.

BBE ©

The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.

NRSV ©

The house of the wicked is destroyed, but the tent of the upright flourishes.

NKJV ©

The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.


KJV
The house
<01004>
of the wicked
<07563>
shall be overthrown
<08045> (8735)_:
but the tabernacle
<0168>
of the upright
<03477>
shall flourish
<06524> (8686)_.
NASB ©
The house
<01004>
of the wicked
<07563>
will be destroyed
<08045>
, But the tent
<0168>
of the upright
<03477>
will flourish
<06524>
.
HEBREW
xyrpy
<06524>
Myrsy
<03477>
lhaw
<0168>
dmsy
<08045>
Myesr
<07563>
tyb (14:11)
<01004>
LXXM
oikiai
<3614
N-NPF
asebwn
<765
A-GPM
afanisyhsontai {V-FPI-3P} skhnai
<4633
N-NPF
de
<1161
PRT
katoryountwn {V-PAPGP} sthsontai
<2476
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
The household
<01004>
of the wicked
<07563>
will be destroyed
<08045>
, but the tent
<0168>
of the upright
<03477>
will flourish
<06524>
.
NET ©

The household 1  of the wicked will be destroyed, but the tent 2  of the upright will flourish.

NET © Notes

tn Heb “house.” The term “house” is a metonymy of subject, referring to their contents: families and family life.

sn Personal integrity ensures domestic stability and prosperity, while lack of such integrity (= wickedness) will lead to the opposite.

tn The term “tent” is a metonymy here referring to the contents of the tent: families.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org