Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 12:1

Context
NET ©

The one who loves discipline loves knowledge, 1  but the one who hates reproof is stupid. 2 

NIV ©

Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

NASB ©

Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.

NLT ©

To learn, you must love discipline; it is stupid to hate correction.

MSG ©

If you love learning, you love the discipline that goes with it--how shortsighted to refuse correction!

BBE ©

A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.

NRSV ©

Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.

NKJV ©

Whoever loves instruction loves knowledge, But he who hates correction is stupid.


KJV
Whoso loveth
<0157> (8802)
instruction
<04148>
loveth
<0157> (8802)
knowledge
<01847>_:
but he that hateth
<08130> (8802)
reproof
<08433>
[is] brutish
<01198>_.
NASB ©
Whoever loves
<0157>
discipline
<04148>
loves
<0157>
knowledge
<01847>
, But he who hates
<08130>
reproof
<08433>
is stupid
<01198>
.
HEBREW
reb
<01197>
txkwt
<08433>
anvw
<08130>
ted
<01847>
bha
<0157>
rowm
<04148>
bha (12:1)
<0157>
LXXM
o
<3588
T-NSM
agapwn
<25
V-PAPNS
paideian
<3809
N-ASF
agapa
<25
V-PAI-3S
aisyhsin
<144
N-ASF
o
<3588
T-NSM
de
<1161
PRT
miswn
<3404
V-PAPNS
elegcouv
<1650
N-APM
afrwn
<878
A-NSM
NET © [draft] ITL
The one who loves
<0157>
discipline
<04148>
loves
<0157>
knowledge
<01847>
, but the one who hates
<08130>
reproof
<08433>
is stupid.
NET ©

The one who loves discipline loves knowledge, 1  but the one who hates reproof is stupid. 2 

NET © Notes

sn Those who wish to improve themselves must learn to accept correction; the fool hates/rejects any correction.

sn The word בָּעַר (baar, “brutish; stupid”) normally describes dumb animals that lack intellectual sense. Here, it describes the moral fool who is not willing to learn from correction. He is like a dumb animal (so the term here functions as a hypocatastasis: implied comparison).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org