Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philemon 1:22

Context
NET ©

At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.

NIV ©

And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.

NASB ©

At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.

NLT ©

Please keep a guest room ready for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.

MSG ©

And by the way, get a room ready for me. Because of your prayers, I fully expect to be your guest again.

BBE ©

And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.

NRSV ©

One thing more—prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be restored to you.

NKJV ©

But, meanwhile, also prepare a guest room for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.


KJV
But
<1161>
withal
<260>
prepare
<2090> (5720)
me
<3427>
also
<2532>
a lodging
<3578>_:
for
<1063>
I trust
<1679> (5719)
that
<3754>
through
<1223>
your
<5216>
prayers
<4335>
I shall be given
<5483> (5701)
unto you
<5213>_.
NASB ©
At the same
<260>
time
<260>
also
<2532>
prepare
<2090>
me a lodging
<3578>
, for I hope
<1679>
that through
<1223>
your prayers
<4335>
I will be given
<5483>
to you.
GREEK
ama
<260>
ADV
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
etoimaze
<2090> (5720)
V-PAM-2S
moi
<3427>
P-1DS
xenian
<3578>
N-ASF
elpizw
<1679> (5719)
V-PAI-1S
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
dia
<1223>
PREP
twn
<3588>
T-GPF
proseucwn
<4335>
N-GPF
umwn
<5216>
P-2GP
carisyhsomai
<5483> (5701)
V-FPI-1S
umin
<5213>
P-2DP
NET © [draft] ITL
At the same time
<260>
also
<2532>
, prepare
<2090>
a place for me
<3427>
to stay
<3578>
, for
<1063>
I hope
<1679>
that
<3754>
through
<1223>
your
<5216>
prayers
<4335>
I will be given back
<5483>
to you
<5213>
.
NET ©

At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org