Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philemon 1:21

Context
NET ©

Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than 1  what I am asking you to do.

NIV ©

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

NASB ©

Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.

NLT ©

I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

MSG ©

I know you well enough to know you will. You'll probably go far beyond what I've written.

BBE ©

Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.

NRSV ©

Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

NKJV ©

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.


KJV
Having confidence
<3982> (5756)
in thy
<4675>
obedience
<5218>
I wrote
<1125> (5656)
unto thee
<4671>_,
knowing
<1492> (5761)
that
<3754>
thou wilt
<4160> (0)
also
<2532>
do
<4160> (5692)
more than
<3739> <5228>
I say
<3004> (5719)_.
NASB ©
Having
<3982>
confidence
<3982>
in your obedience
<5218>
, I write
<1125>
to you, since I know
<3609>
that you will do
<4160>
even
<2532>
more
<5228>
than
<5228>
what
<3739>
I say
<3004>
.
GREEK
pepoiywv
<3982> (5756)
V-2RAP-NSM
th
<3588>
T-DSF
upakoh
<5218>
N-DSF
sou
<4675>
P-2GS
egraqa
<1125> (5656)
V-AAI-1S
soi
<4671>
P-2DS
eidwv
<1492> (5761)
V-RAP-NSM
oti
<3754>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
uper
<5228>
PREP
a
<3739>
R-APN
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
poihseiv
<4160> (5692)
V-FAI-2S
NET © [draft] ITL
Since I was confident
<3982>
that you
<4675>
would obey
<5218>
, I wrote
<1125>
to you
<4671>
, because I knew
<1492>
that
<3754>
you would do
<4160>
even
<2532>
more than
<5228>
what
<3739>
I am asking
<3004>
you to do.
NET ©

Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than 1  what I am asking you to do.

NET © Notes

tn Grk “that you would even go beyond.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org