Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 2:8

Context
NET ©

He humbled himself, by becoming obedient to the point of death – even death on a cross!

NIV ©

And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death—even death on a cross!

NASB ©

Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

NLT ©

And in human form he obediently humbled himself even further by dying a criminal’s death on a cross.

MSG ©

Having become human, he stayed human. It was an incredibly humbling process. He didn't claim special privileges. Instead, he lived a selfless, obedient life and then died a selfless, obedient death--and the worst kind of death at that: a crucifixion.

BBE ©

And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.

NRSV ©

he humbled himself and became obedient to the point of death—even death on a cross.

NKJV ©

And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.


KJV
And
<2532>
being found
<2147> (5685)
in fashion
<4976>
as
<5613>
a man
<444>_,
he humbled
<5013> (5656)
himself
<1438>_,
and became
<1096> (5637)
obedient
<5255>
unto
<3360>
death
<2288>_,
even
<1161>
the death
<2288>
of the cross
<4716>_.
{fashion: or habit}
NASB ©
Being found
<2147>
in appearance
<4976>
as a man
<444>
, He humbled
<5013>
Himself
<1438>
by becoming
<1096>
obedient
<5255>
to the point
<3360>
of death
<2288>
, even
<1161>
death
<2288>
on a cross
<4716>
.
GREEK
etapeinwsen
<5013> (5656)
V-AAI-3S
eauton
<1438>
F-3ASM
genomenov
<1096> (5637)
V-2ADP-NSM
uphkoov
<5255>
A-NSM
mecri
<3360>
ADV
yanatou
<2288>
N-GSM
yanatou
<2288>
N-GSM
de
<1161>
CONJ
staurou
<4716>
N-GSM
NET © [draft] ITL
He humbled
<5013>
himself
<1438>
, by becoming
<1096>
obedient
<5255>
to the point
<3360>
of death
<2288>
–even
<1161>
death
<2288>
on a cross
<4716>
!
NET ©

He humbled himself, by becoming obedient to the point of death – even death on a cross!

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org