Philippians 2:13

NET ©

for the one bringing forth in you both the desire and the effort – for the sake of his good pleasure – is God.

NIV ©

for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose.

NASB ©

for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.

NLT ©

For God is working in you, giving you the desire to obey him and the power to do what pleases him.

MSG ©

That energy is [God's] energy, an energy deep within you, God himself willing and working at what will give him the most pleasure.

BBE ©

For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.

NRSV ©

for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.

NKJV ©

for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.

KJV
For
<1063>
it is
<2076> (5748)
God
<2316>
which
<3588>
worketh
<1754> (5723)
in
<1722>
you
<5213>
both
<2532>
to will
<2309> (5721)
and
<2532>
to do
<1754> (5721)
of
<5228>
[his] good pleasure
<2107>_.
GREEK
yeov
<2316>
N-NSM
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
energwn
<1754> (5723)
V-PAP-NSM
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
yelein
<2309> (5721)
V-PAN
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
energein
<1754> (5721)
V-PAN
uper
<5228>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
eudokiav
<2107>
N-GSF
NET © [draft] ITL
for
<1063>
the one bringing forth
<1754>
in
<1722>
you
<5213>
both
<2532>
the desire
<2309>
and
<2532>
the effort
<1754>
– for the sake of
<5228>
his good pleasure
<2107>
– is
<1510>
God
<2316>
.
NET © Notes