since you are encountering 1 the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing. 2
since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.
We are in this fight together. You have seen me suffer for him in the past, and you know that I am still in the midst of this great struggle.
You're involved in the same kind of struggle you saw me go through, on which you are now getting an updated report in this letter.
Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
since you are having the same struggle that you saw I had and now hear that I still have.
having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
<1492> (5628) (5625) <1492> (5627)
[to be] in
|NET © [draft] ITL|
since you are encountering
that you saw
hearthat I am facing.
|NET © Notes||
1 tn Grk “having,” most likely as an instrumental participle. Thus their present struggle is evidence that they have received the gift of suffering.
2 tn Grk “that you saw in me and now hear [to be] in me.”