Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 9:4

Context
NET ©

So Moses instructed 1  the Israelites to observe 2  the Passover.

NIV ©

So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

NASB ©

So Moses told the sons of Israel to observe the Passover.

NLT ©

So Moses told the people to celebrate the Passover

MSG ©

Moses told the People of Israel to celebrate the Passover

BBE ©

And Moses gave orders to the children of Israel to keep the Passover.

NRSV ©

So Moses told the Israelites that they should keep the passover.

NKJV ©

So Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.


KJV
And Moses
<04872>
spake
<01696> (8762)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
that they should keep
<06213> (8800)
the passover
<06453>_.
NASB ©
So Moses
<04872>
told
<01696>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
to observe
<06213>
the Passover
<06453>
.
HEBREW
xoph
<06453>
tvel
<06213>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hsm
<04872>
rbdyw (9:4)
<01696>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
poihsai
<4160
V-AAN
to
<3588
T-ASN
pasca
<3957
N-PRI
NET © [draft] ITL
So Moses
<04872>
instructed
<01696>
the Israelites
<03478>
to observe
<06213>
the Passover
<06453>
.
NET ©

So Moses instructed 1  the Israelites to observe 2  the Passover.

NET © Notes

tn Heb “spoke to.”

tn The infinitive construct functions as the direct object of the preceding verb (a Hebrew complementary usage), answering the question of what he said.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org