Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 7:3

Context
NET ©

They brought 1  their offering before the Lord, six covered carts 2  and twelve oxen – one cart for every two of the leaders, and an ox for each one; and they presented them in front of the tabernacle.

NIV ©

They brought as their gifts before the LORD six covered carts and twelve oxen—an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.

NASB ©

When they brought their offering before the LORD, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders and an ox for each one, then they presented them before the tabernacle.

NLT ©

Together they brought six carts and twelve oxen. There was a cart for every two leaders and an ox for each leader. They presented these to the LORD in front of the Tabernacle.

MSG ©

They presented before GOD six covered wagons and twelve oxen, a wagon from each pair of leaders and an ox from each leader.

BBE ©

And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox.

NRSV ©

They brought their offerings before the LORD, six covered wagons and twelve oxen, a wagon for every two of the leaders, and for each one an ox; they presented them before the tabernacle.

NKJV ©

And they brought their offering before the LORD, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle.


KJV
And they brought
<0935> (8686)
their offering
<07133>
before
<06440>
the LORD
<03068>_,
six
<08337>
covered
<06632>
wagons
<05699>_,
and twelve
<06240>
oxen
<01241>_;
a wagon
<05699>
for two
<08147>
of the princes
<05387>_,
and for each one
<0259>
an ox
<07794>_:
and they brought
<07126> (8686)
them before
<06440>
the tabernacle
<04908>_.
NASB ©
When they brought
<0935>
their offering
<07133>
before
<06440>
the LORD
<03068>
, six
<08337>
covered
<06632>
carts
<05699>
and twelve
<08147>
<6240> oxen
<01241>
, a cart
<05699>
for every two
<08147>
of the leaders
<05387>
and an ox
<07794>
for each one
<0259>
, then they presented
<07126>
them before
<06440>
the tabernacle
<04908>
.
HEBREW
Nksmh
<04908>
ynpl
<06440>
Mtwa
<0853>
wbyrqyw
<07126>
dxal
<0259>
rwsw
<07794>
Myavnh
<05387>
yns
<08147>
le
<05921>
hlge
<05699>
rqb
<01241>
rve
<06240>
ynsw
<08147>
bu
<06632>
tlge
<05699>
ss
<08337>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mnbrq
<07133>
ta
<0853>
waybyw (7:3)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hnegkan
<5342
V-AAI-3P
ta
<3588
T-APN
dwra
<1435
N-APN
autwn
<846
D-GPM
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
ex
<1803
N-NUI
amaxav {N-APF} lamphnikav {A-APF} kai
<2532
CONJ
dwdeka
<1427
N-NUI
boav
<1016
N-APM
amaxan {N-ASF} para
<3844
PREP
duo
<1417
N-NUI
arcontwn
<758
N-GPM
kai
<2532
CONJ
moscon
<3448
N-ASM
para
<3844
PREP
ekastou
<1538
A-GSM
kai
<2532
CONJ
proshgagon
<4317
V-AAI-3P
enantion
<1726
PREP
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
NET © [draft] ITL
They brought
<0935>
their offering
<07133>
before
<06440>
the Lord
<03068>
, six
<08337>
covered
<06632>
carts
<05699>
and twelve
<06240>
oxen
<01241>
– one cart
<05699>
for every two
<08147>
of the leaders
<05387>
, and an ox
<07794>
for each one
<0259>
; and they presented
<07126>
them in front of
<06440>
the tabernacle
<04908>
.
NET ©

They brought 1  their offering before the Lord, six covered carts 2  and twelve oxen – one cart for every two of the leaders, and an ox for each one; and they presented them in front of the tabernacle.

NET © Notes

tn Heb “and they brought.”

sn For a discussion and drawings, see W. S. McCullough, IDB 1:540. But see also D. J. Wiseman, IBD 1:254.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org