Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 6:15

Context
NET ©

and a basket of bread made without yeast, cakes of fine flour mixed with olive oil, wafers made without yeast and smeared with olive oil, and their 1  grain offering and their drink offerings. 2 

NIV ©

together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast—cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil.

NASB ©

and a basket of unleavened cakes of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.

NLT ©

a basket of bread made without yeast––cakes of choice flour mixed with olive oil and wafers spread with olive oil––along with their prescribed grain offerings and drink offerings.

MSG ©

a basket of unraised bread made of fine flour, loaves mixed with oil, and crackers spread with oil, along with your Grain-Offerings and Drink-Offerings.

BBE ©

And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings.

NRSV ©

and a basket of unleavened bread, cakes of choice flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, with their grain offering and their drink offerings.

NKJV ©

‘a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, and their grain offering with their drink offerings.


KJV
And a basket
<05536>
of unleavened bread
<04682>_,
cakes
<02471>
of fine flour
<05560>
mingled
<01101> (8803)
with oil
<08081>_,
and wafers
<07550>
of unleavened bread
<04682>
anointed
<04886> (8803)
with oil
<08081>_,
and their meat offering
<04503>_,
and their drink offerings
<05262>_.
NASB ©
and a basket
<05536>
of unleavened
<04682>
cakes
<02471>
of fine
<05560>
flour
<05560>
mixed
<01101>
with oil
<08081>
and unleavened
<04682>
wafers
<07550>
spread
<04886>
with oil
<08081>
, along with their grain offering
<04503>
and their drink
<05262>
offering
<04503>
.
HEBREW
Mhykonw
<05262>
Mtxnmw
<04503>
Nmsb
<08081>
Myxsm
<04886>
twum
<04682>
yqyqrw
<07550>
Nmsb
<08081>
tlwlb
<01101>
tlx
<02471>
tlo
<05560>
twum
<04682>
low (6:15)
<05536>
LXXM
kai
<2532
CONJ
kanoun {N-ASN} azumwn
<106
A-GPF
semidalewv
<4585
N-GSF
artouv
<740
N-APM
anapepoihmenouv {V-RPPAP} en
<1722
PREP
elaiw
<1637
N-DSN
kai
<2532
CONJ
lagana {N-APN} azuma
<106
A-APN
kecrismena
<5548
V-RMPAP
en
<1722
PREP
elaiw
<1637
N-DSN
kai
<2532
CONJ
yusia
<2378
N-NSF
autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
spondh {N-NSF} autwn
<846
D-GPN
NET © [draft] ITL
and a basket
<05536>
of bread made without yeast
<04682>
, cakes
<02471>
of fine flour
<05560>
mixed
<01101>
with olive oil
<08081>
, wafers
<07550>
made without yeast
<04682>
and smeared
<04886>
with olive oil
<08081>
, and their grain offering
<04503>
and their drink offerings
<05262>
.
NET ©

and a basket of bread made without yeast, cakes of fine flour mixed with olive oil, wafers made without yeast and smeared with olive oil, and their 1  grain offering and their drink offerings. 2 

NET © Notes

tn The suffixes in the MT are plural in this verse, whereas in v. 17 they are singular. This seems to be a matter of stylistic choice, referring to whomever may be taking the vow.

sn The offerings for the termination of the Nazirite vow would not have been inexpensive. This indicates that the person making the short term vow may have had income, or have come from a wealthier section of society. Short term vows had to be considered carefully as this ruling required a good amount of food to be brought.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org