Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 6:10

Context
NET ©

On the eighth day he is to bring 1  two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the entrance to the tent of meeting.

NIV ©

Then on the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

NASB ©

‘Then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the doorway of the tent of meeting.

NLT ©

On the eighth day they must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance of the Tabernacle.

MSG ©

Then on the eighth day bring two doves or two pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

BBE ©

And on the eighth day let him take to the priest, at the door of the Tent of meeting, two doves or two young pigeons;

NRSV ©

On the eighth day they shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance of the tent of meeting,

NKJV ©

‘Then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the tabernacle of meeting;


KJV
And on the eighth
<08066>
day
<03117>
he shall bring
<0935> (8686)
two
<08147>
turtles
<08449>_,
or two
<08147>
young
<01121>
pigeons
<03123>_,
to the priest
<03548>_,
to the door
<06607>
of the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_:
NASB ©
'Then on the eighth
<08066>
day
<03117>
he shall bring
<0935>
two
<08147>
turtledoves
<08449>
or
<0176>
two
<08147>
young
<01121>
pigeons
<03123>
to the priest
<03548>
, to the doorway
<06607>
of the tent
<0168>
of meeting
<04150>
.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
Nhkh
<03548>
la
<0413>
hnwy
<03123>
ynb
<01121>
yns
<08147>
wa
<0176>
Myrt
<08449>
yts
<08147>
aby
<0935>
ynymsh
<08066>
Mwybw (6:10)
<03117>
LXXM
kai
<2532
CONJ
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
ogdoh
<3590
A-DSF
oisei
<5342
V-FAI-3S
duo
<1417
N-NUI
trugonav
<5167
N-APF
h
<2228
CONJ
duo
<1417
N-NUI
neossouv
<3502
N-APM
peristerwn
<4058
N-GPF
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
epi
<1909
PREP
tav
<3588
T-APF
yurav
<2374
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
NET © [draft] ITL
On the eighth
<08066>
day
<03117>
he is to bring
<0935>
two
<08147>
turtledoves
<08449>
or
<0176>
two
<08147>
young
<01121>
pigeons
<03123>
to
<0413>
the priest
<03548>
, to
<0413>
the entrance
<06607>
to the tent
<0168>
of meeting
<04150>
.
NET ©

On the eighth day he is to bring 1  two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the entrance to the tent of meeting.

NET © Notes

tn The imperfect tense in this verse is still instructional rather than a simple future. The translations can vary, but the point that it is directive must be caught.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org