Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 5:24

Context
NET ©

He will make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings a curse will enter her to produce bitterness.

NIV ©

He shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water will enter her and cause bitter suffering.

NASB ©

‘Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, so that the water which brings a curse will go into her and cause bitterness.

NLT ©

He will then make the woman drink the bitter water, so it may bring on the curse and cause bitter suffering in cases of guilt.

MSG ©

He then is to give the woman the bitter water that delivers a curse. This water will enter her body and cause acute pain.

BBE ©

And he will give to the woman the bitter water for drink; and the bitter water causing the curse will go into her.

NRSV ©

He shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter her and cause bitter pain.

NKJV ©

‘And he shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings the curse shall enter her to become bitter.


KJV
And he shall cause the woman
<0802>
to drink
<08248> (8689)
the bitter
<04751>
water
<04325>
that causeth the curse
<0779> (8764)_:
and the water
<04325>
that causeth the curse
<0779> (8764)
shall enter
<0935> (8804)
into her, [and become] bitter
<04751>_.
NASB ©
'Then he shall make the woman
<0802>
drink
<08248>
the water
<04325>
of bitterness
<04751>
that brings
<0779>
a curse
<0779>
, so that the water
<04325>
which brings
<0779>
a curse
<0779>
will go
<0935>
into her and cause bitterness
<04751>
.
HEBREW
Myrml
<04751>
Myrramh
<0779>
Mymh
<04325>
hb
<0>
wabw
<0935>
Myrramh
<0779>
Myrmh
<04751>
ym
<04325>
ta
<0853>
hsah
<0802>
ta
<0853>
hqshw (5:24)
<08248>
LXXM
kai
<2532
CONJ
potiei
<4222
V-FAI-3S
thn
<3588
T-ASF
gunaika
<1135
N-ASF
to
<3588
T-ASN
udwr
<5204
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
elegmou {N-GSM} tou
<3588
T-GSM
epikatarwmenou {V-PMPGS} kai
<2532
CONJ
eiseleusetai
<1525
V-FMI-3S
eiv
<1519
PREP
authn
<846
D-ASF
to
<3588
T-ASN
udwr
<5204
N-ASN
to
<3588
T-ASN
epikatarwmenon {V-PMPAS} tou
<3588
T-GSM
elegmou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
He will make the
<0853>
woman
<0802>
drink
<08248>
the bitter
<04751>
water
<04325>
that brings
<0935>
a curse
<0779>
, and the water
<04325>
that brings a curse
<0779>
will enter her to produce bitterness
<04751>
.
NET ©

He will make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings a curse will enter her to produce bitterness.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org