Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 5:12

Context
NET ©

“Speak to the Israelites and tell them, ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

NIV ©

"Speak to the Israelites and say to them: ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him

NASB ©

"Speak to the sons of Israel and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

NLT ©

"Say to the people of Israel: ‘Suppose a man’s wife goes astray and is unfaithful to her husband.

MSG ©

"Tell the People of Israel, Say a man's wife goes off and has an affair, is unfaithful to him

BBE ©

Say to the children of Israel, If any man’s wife does wrong, sinning against him

NRSV ©

Speak to the Israelites and say to them: If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

NKJV ©

"Speak to the children of Israel, and say to them: ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,


KJV
Speak
<01696> (8761)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
and say
<0559> (8804)
unto them, If any
<0376>
man's
<0376>
wife
<0802>
go aside
<07847> (8799)_,
and commit
<04603> (8804)
a trespass
<04604>
against him,
NASB ©
"Speak
<01696>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
and say
<0559>
to them, 'If
<03588>
any
<0376>
man's
<0376>
wife
<0802>
goes
<07847>
astray
<07847>
and is unfaithful
<04604>
to him,
HEBREW
lem
<04604>
wb
<0>
hlemw
<04603>
wtsa
<0802>
hjvt
<07847>
yk
<03588>
sya
<0376>
sya
<0376>
Mhla
<0413>
trmaw
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd (5:12)
<01696>
LXXM
lalhson
<2980
V-AAD-2S
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
androv
<435
N-GSM
androv
<435
N-GSM
ean
<1437
CONJ
parabh
<3845
V-AAS-3S
h
<3588
T-NSF
gunh
<1135
N-NSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
paridh {V-AAS-3S} auton
<846
D-ASM
uperidousa {V-AAPNS}
NET © [draft] ITL
“Speak
<01696>
to
<0413>
the Israelites
<03478>
and tell
<0559>
them, ‘If
<03588>
any man’s
<0376>

<0376>
wife
<0802>
goes astray
<07847>
and behaves
<03588>
unfaithfully
<04603>
toward him,
NET ©

“Speak to the Israelites and tell them, ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org