Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 4:7

Context
NET ©

“On the table of the presence 1  they must spread a blue 2  cloth, and put on it the dishes, the pans, the bowls, and the pitchers for pouring, and the Bread of the Presence must be on it continually.

NIV ©

"Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it.

NASB ©

"Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of blue and put on it the dishes and the pans and the sacrificial bowls and the jars for the drink offering, and the continual bread shall be on it.

NLT ©

"Next they must spread a blue cloth over the table, where the Bread of the Presence is displayed, and place the dishes, spoons, bowls, cups, and the special bread on the cloth.

MSG ©

"Then they are to spread a blue cloth on the Table of the Presence and set the Table with plates, incense dishes, bowls, and jugs for drink offerings. The bread that is always there stays on the Table.

BBE ©

And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them;

NRSV ©

Over the table of the bread of the Presence they shall spread a blue cloth, and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular bread also shall be on it;

NKJV ©

"On the table of showbread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the pans, the bowls, and the pitchers for pouring; and the showbread shall be on it.


KJV
And upon the table
<07979>
of shewbread
<06440>
they shall spread
<06566> (8799)
a cloth
<0899>
of blue
<08504>_,
and put
<05414> (8804)
thereon the dishes
<07086>_,
and the spoons
<03709>_,
and the bowls
<04518>_,
and covers
<07184>
to cover withal
<05262>_:
and the continual
<08548>
bread
<03899>
shall be thereon: {cover...: or, pour out withal}
NASB ©
"Over
<05921>
the table
<07979>
of the bread of the Presence
<06440>
they shall also spread
<06566>
a cloth
<0899>
of blue
<08504>
and put
<05414>
on it the dishes
<07086>
and the pans
<03709>
and the sacrificial
<04518>
bowls
<04518>
and the jars
<07184>
for the drink
<05262>
offering
<05262>
, and the continual
<08548>
bread
<03899>
shall be on it.
HEBREW
hyhy
<01961>
wyle
<05921>
dymth
<08548>
Mxlw
<03899>
Konh
<05262>
twvq
<07184>
taw
<0853>
tyqnmh
<04518>
taw
<0853>
tpkh
<03709>
taw
<0853>
treqh
<07086>
ta
<0853>
wyle
<05921>
wntnw
<05414>
tlkt
<08504>
dgb
<0899>
wvrpy
<06566>
Mynph
<06440>
Nxls
<07979>
lew (4:7)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
trapezan
<5132
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
prokeimenhn
<4295
V-PMPAS
epibalousin
<1911
V-FAI-3P
ep
<1909
PREP
authn
<846
D-ASF
imation
<2440
N-ASN
oloporfuron {A-ASN} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
trublia
<5165
N-APN
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
yuiskav {N-APF} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
kuayouv {N-APM} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
spondeia {N-APN} en
<1722
PREP
oiv
<3739
R-DPN
spendei
<4689
V-PAI-3S
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
artoi
<740
N-NPM
oi
<3588
T-NPM
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
esontai
<1510
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
“On
<05921>
the table
<07979>
of the presence
<06440>
they must spread
<06566>
a blue
<08504>
cloth
<0899>
, and put
<05414>
on
<05921>
it the dishes
<07086>
, the pans
<03709>
, the bowls
<04518>
, and the
<0853>
pitchers
<07184>
for pouring
<05262>
, and the Bread
<03899>
of the Presence
<08548>
must be
<01961>
on
<05921>
it continually
<08548>
.
NET ©

“On the table of the presence 1  they must spread a blue 2  cloth, and put on it the dishes, the pans, the bowls, and the pitchers for pouring, and the Bread of the Presence must be on it continually.

NET © Notes

sn The Hebrew actually has the “table of faces,” and this has been traditionally rendered “table of shewbread.”

tn The Greek has “violet” instead of blue. This is also the case in vv. 8, 10, and 14.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org