Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 4:32

Context
NET ©

and the posts of the surrounding courtyard with their sockets, tent pegs, and ropes, along with all their furnishings and everything for their service. You are to assign by names the items that each man is responsible to carry. 1 

NIV ©

as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, ropes, all their equipment and everything related to their use. Assign to each man the specific things he is to carry.

NASB ©

and the pillars around the court and their sockets and their pegs and their cords, with all their equipment and with all their service; and you shall assign each man by name the items he is to carry.

NLT ©

the posts for the courtyard walls with their bases, pegs, cords, accessories, and everything else related to their use. You must assign the various loads to each man by name.

MSG ©

as well as the posts of the surrounding Courtyard with their bases, tent pegs, cords, and all the equipment related to their use. Assign to each man exactly what he is to carry.

BBE ©

And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name.

NRSV ©

and the pillars of the court all around with their bases, pegs, and cords, with all their equipment and all their related service; and you shall assign by name the objects that they are required to carry.

NKJV ©

"and the pillars around the court with their sockets, pegs, and cords, with all their furnishings and all their service; and you shall assign to each man by name the items he must carry.


KJV
And the pillars
<05982>
of the court
<02691>
round about
<05439>_,
and their sockets
<0134>_,
and their pins
<03489>_,
and their cords
<04340>_,
with all their instruments
<03627>_,
and with all their service
<05656>_:
and by name
<08034>
ye shall reckon
<06485> (8799)
the instruments
<03627>
of the charge
<04931>
of their burden
<04853>_.
NASB ©
and the pillars
<05982>
around
<05439>
the court
<02691>
and their sockets
<0134>
and their pegs
<03489>
and their cords
<04340>
, with all
<03605>
their equipment
<03627>
and with all
<03605>
their service
<05656>
; and you shall assign
<06485>
each man by name
<08034>
the items
<03627>
he is to carry
<04853>
.
HEBREW
Mavm
<04853>
trmsm
<04931>
ylk
<03627>
ta
<0853>
wdqpt
<06485>
tmsbw
<08034>
Mtdbe
<05656>
lklw
<03605>
Mhylk
<03627>
lkl
<03605>
Mhyrtymw
<04340>
Mtdtyw
<03489>
Mhyndaw
<0134>
bybo
<05439>
ruxh
<02691>
ydwmew (4:32)
<05982>
LXXM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
stulouv
<4769
N-APM
thv
<3588
T-GSF
aulhv
<833
N-GSF
kuklw {N-DSM} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
baseiv
<939
N-NPF
autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
stulouv
<4769
N-APM
tou
<3588
T-GSN
katapetasmatov
<2665
N-GSN
thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
aulhv
<833
N-GSF
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
baseiv
<939
N-APF
autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
passalouv {N-APM} autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
kalouv
<2570
A-APM
autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
skeuh
<4632
N-APN
autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
leitourghmata {N-APN} autwn
<846
D-GPN
ex
<1537
PREP
onomatwn
<3686
N-GPN
episkeqasye {V-AMD-2P} autouv
<846
D-APM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
skeuh
<4632
N-APN
thv
<3588
T-GSF
fulakhv
<5438
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
airomenwn
<142
V-PMPGP
up
<5259
PREP
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
and the posts
<05982>
of the surrounding
<05439>
courtyard
<02691>
with their sockets
<0134>
, tent pegs
<03489>
, and ropes
<04340>
, along with all
<03605>
their furnishings
<03627>
and everything
<03605>
for their service
<05656>
. You are to assign
<06485>
by names
<08034>
the
<0853>
items
<03627>
that each man is responsible
<04931>
to carry
<04853>
.
NET ©

and the posts of the surrounding courtyard with their sockets, tent pegs, and ropes, along with all their furnishings and everything for their service. You are to assign by names the items that each man is responsible to carry. 1 

NET © Notes

tn Heb “you shall assign by names the vessels of the responsibility of their burden.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org