Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 4:18

Context
NET ©

“Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off 1  from among the Levites;

NIV ©

"See that the Kohathite tribal clans are not cut off from the Levites.

NASB ©

"Do not let the tribe of the families of the Kohathites be cut off from among the Levites.

NLT ©

"Don’t let the Kohathite clans be destroyed from among the Levites!

MSG ©

"Don't let the tribal families of the Kohathites be destroyed from among the Levites.

BBE ©

Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;

NRSV ©

You must not let the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites.

NKJV ©

"Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;


KJV
Cut ye not off
<03772> (8686)
the tribe
<07626>
of the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>
from among
<08432>
the Levites
<03881>_:
NASB ©
"Do not let the tribe
<07626>
of the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>
be cut
<03772>
off
<03772>
from among
<08432>
the Levites
<03881>
.
HEBREW
Mywlh
<03881>
Kwtm
<08432>
ythqh
<06956>
txpsm
<04940>
jbs
<07626>
ta
<0853>
wtyrkt
<03772>
la (4:18)
<0408>
LXXM
mh
<3165
ADV
oleyreushte {V-AAS-2P} thv
<3588
T-GSF
fulhv
<5443
N-GSF
ton
<3588
T-ASM
dhmon
<1218
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
kaay {N-PRI} ek
<1537
PREP
mesou
<3319
A-GSN
twn
<3588
T-GPM
leuitwn
<3019
N-GPM
NET © [draft] ITL
“Do not
<0408>
allow the tribe
<07626>
of the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>
to be cut off from among
<08432>
the Levites
<03881>
;
NET ©

“Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off 1  from among the Levites;

NET © Notes

sn The verb is simply the Qal, “do not cut off.” The context calls for a permissive nuance – “do not let them be cut off.” It was a difficult task to be handling the holy things correctly; Moses and Aaron were to see to it that they did it right and did not handle the objects, that is, Moses and Aaron were to safeguard their lives by making certain that proper procedures were followed.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org