Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 36:9

Context
NET ©

No inheritance may pass from tribe to tribe. But every one of the tribes of the Israelites must retain its inheritance.”

NIV ©

No inheritance may pass from tribe to tribe, for each Israelite tribe is to keep the land it inherits."

NASB ©

"Thus no inheritance shall be transferred from one tribe to another tribe, for the tribes of the sons of Israel shall each hold to his own inheritance."

NLT ©

No inheritance may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must hold on to its allotted inheritance of land."

MSG ©

No inheritance-land may be passed from tribe to tribe; each tribe of the People of Israel must hold tight to its own land."

BBE ©

And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.

NRSV ©

No inheritance shall be transferred from one tribe to another; for each of the tribes of the Israelites shall retain its own inheritance.’"

NKJV ©

"Thus no inheritance shall change hands from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel shall keep its own inheritance."


KJV
Neither shall the inheritance
<05159>
remove
<05437> (8735)
from [one] tribe
<04294>
to another
<0312>
tribe
<04294>_;
but every one
<0376>
of the tribes
<04294>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
shall keep
<01692> (8799)
himself to his own inheritance
<05159>_.
NASB ©
"Thus no
<03808>
inheritance
<05159>
shall be transferred
<05437>
from one tribe
<04294>
to another
<0312>
tribe
<04294>
, for the tribes
<04294>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
shall each
<0376>
hold
<01692>
to his own inheritance
<05159>
."
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
twjm
<04294>
wqbdy
<01692>
wtlxnb
<05159>
sya
<0376>
yk
<03588>
rxa
<0312>
hjml
<04294>
hjmm
<04294>
hlxn
<05159>
bot
<05437>
alw (36:9)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
peristrafhsetai {V-FPI-3S} klhrov
<2819
N-NSM
ek
<1537
PREP
fulhv
<5443
N-GSF
epi
<1909
PREP
fulhn
<5443
N-ASF
eteran
<2087
A-ASF
alla
<235
CONJ
ekastov
<1538
A-NSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
klhronomia
<2817
N-DSF
autou
<846
D-GSM
proskollhyhsontai
<4347
V-FPI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
No
<03808>
inheritance
<05159>
may pass from tribe
<04294>
to tribe
<04294>
. But
<03588>
every one of the tribes
<04294>
of the Israelites
<03478>
must retain
<01692>
its inheritance
<05159>
.”
NET ©

No inheritance may pass from tribe to tribe. But every one of the tribes of the Israelites must retain its inheritance.”

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org