Numbers 36:11

NET ©

For the daughters of Zelophehad – Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah – were married to the sons of their uncles.

NIV ©

Zelophehad’s daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah—married their cousins on their father’s side.

NASB ©

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles’ sons.

NLT ©

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah all married cousins on their father’s side.

MSG ©

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, Zelophehad's daughters, all married their cousins on their father's side.

BBE ©

For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, took as their husbands the sons of their father’s brothers:

NRSV ©

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married sons of their father’s brothers.

NKJV ©

for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their father’s brothers.

KJV
For Mahlah
<04244>_,
Tirzah
<08656>_,
and Hoglah
<02295>_,
and Milcah
<04435>_,
and Noah
<05270>_,
the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>_,
were married
<0802>
unto their father's
<01730>
brothers' sons
<01121>_:
HEBREW
Mysnl
<0802>
Nhydd
<01730>
ynbl
<01121>
dxplu
<06765>
twnb
<01323>
henw
<05270>
hklmw
<04435>
hlgxw
<02295>
hurt
<08656>
hlxm
<04244>
hnyyhtw (36:11)
<01961>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egenonto
<1096>  
V-AMI-3P
yersa
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
egla
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
melca
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
noua
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
maala
 
N-PRI
yugaterev
<2364>  
N-NPF
salpaad
 
N-PRI
toiv
<3588>  
T-DPM
aneqioiv
<431>  
N-DPM
autwn
<846>  
D-GPF
NET © [draft] ITL
For the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>
– Mahlah
<04244>
, Tirzah
<08656>
, Hoglah
<02295>
, Milcah
<04435>
, and Noah
<05270>
– were married
<0802>
to the sons
<01121>
of their uncles
<01730>
.
NET © Notes

tn They married in the family as they were instructed. But the meaning of דּוֹד (dod) is not necessarily restricted to “uncle.”