Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 34:17

Context
NET ©

“These are the names of the men who are to allocate the land to you as an inheritance: 1  Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

NIV ©

"These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

NASB ©

"These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.

NLT ©

"These are the men who are to divide the land among the people: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

MSG ©

"These are the men who will be in charge of distributing the inheritance of the land: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

BBE ©

These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.

NRSV ©

These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: the priest Eleazar and Joshua son of Nun.

NKJV ©

"These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.


KJV
These [are] the names
<08034>
of the men
<0582>
which shall divide
<05157> (8799)
the land
<0776>
unto you: Eleazar
<0499>
the priest
<03548>_,
and Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Nun
<05126>_.
NASB ©
"These
<0428>
are the names
<08034>
of the men
<0376>
who
<0834>
shall apportion
<05157>
the land
<0776>
to you for inheritance
<05157>
: Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
and Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Nun
<05126>
.
HEBREW
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyw
<03091>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
Urah
<0776>
ta
<0853>
Mkl
<0>
wlxny
<05157>
rsa
<0834>
Mysnah
<0376>
twms
<08034>
hla (34:17)
<0428>
LXXM
tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
onomata
<3686
N-NPN
twn
<3588
T-GPM
andrwn
<435
N-GPM
oi
<3739
R-NPM
klhronomhsousin
<2816
V-FAI-3P
umin
<4771
P-DP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
eleazar
<1648
N-PRI
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
kai
<2532
CONJ
ihsouv
<2424
N-PRI
o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
nauh {N-PRI}
NET © [draft] ITL
“These
<0428>
are the names
<08034>
of the men
<0376>
who
<0834>
are to allocate
<05157>
the land
<0776>
to you as an inheritance: Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
and Joshua
<03091>
son
<01121>
of Nun
<05126>
.
NET ©

“These are the names of the men who are to allocate the land to you as an inheritance: 1  Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

NET © Notes

tn The verb can be translated simply as “divide,” but it has more the idea of allocate as an inheritance, the related noun being “inheritance.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org