Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 31:35

Context
NET ©

and 32,000 young women who had never had sexual intercourse with a man. 1 

NIV ©

and 32,000 women who had never slept with a man.

NASB ©

and of human beings, of the women who had not known man intimately, all the persons were 32,000.

NLT ©

and 32,000 young girls.

MSG ©

32,000 women who were virgins

BBE ©

And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man.

NRSV ©

and thirty-two thousand persons in all, women who had not known a man by sleeping with him.

NKJV ©

and thirty–two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately.


KJV
And thirty
<07970>
and two
<08147>
thousand
<0505>
persons
<05315> <0120>
in all
<03605>_,
of women
<0802>
that had not known
<03045> (8804)
man
<02145>
by lying
<04904>
with him.
NASB ©
and of human
<0120>
beings
<05315>
, of the women
<0802>
who
<0834>
had not known
<03045>
man
<02145>
intimately
<04904>
<2145>, all
<03605>
the persons
<05315>
were 32,000
<08147>
.
HEBREW
Pla
<0505>
Myslsw
<07970>
Myns
<08147>
spn
<05315>
lk
<03605>
rkz
<02145>
bksm
<04904>
wedy
<03045>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mysnh
<0802>
Nm
<04480>
Mda
<0120>
spnw (31:35)
<05315>
LXXM
kai
<2532
CONJ
qucai
<5590
N-NPF
anyrwpwn
<444
N-GPM
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPF
gunaikwn
<1135
N-GPF
ai
<3739
R-NPF
ouk
<3364
ADV
egnwsan
<1097
V-AAI-3P
koithn
<2845
N-ASF
androv
<435
N-GSM
pasai
<3956
A-NPF
qucai
<5590
N-NPF
duo
<1417
N-NUI
kai
<2532
CONJ
triakonta
<5144
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
NET © [draft] ITL
and 32,000
<0505>
young women
<0802>
who
<0834>
had never
<03808>
had sexual intercourse
<04904>
with a man
<02145>
.
NET ©

and 32,000 young women who had never had sexual intercourse with a man. 1 

NET © Notes

sn Here again we encounter one of the difficulties of the book, the use of the large numbers. Only twelve thousand soldiers fought the Midianites, but they brought back this amount of plunder, including 32,000 girls. Until a solution for numbers in the book can be found, or the current translation confirmed, one must remain cautious in interpretation.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org