Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 31:12

Context
NET ©

They brought the captives and the spoils and the plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the Israelite community, to the camp on the plains 1  of Moab, along the Jordan River 2  across from Jericho. 3 

NIV ©

and brought the captives, spoils and plunder to Moses and Eleazar the priest and the Israelite assembly at their camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.

NASB ©

They brought the captives and the prey and the spoil to Moses, and to Eleazar the priest and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan opposite Jericho.

NLT ©

they brought them all to Moses and Eleazar the priest, and to the whole community of Israel, which was camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.

MSG ©

They took it all--captives and booty and plunder--back to Moses and Eleazar the priest and the company of Israel where they were camped on the Plains of Moab, at Jordan-Jericho.

BBE ©

And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.

NRSV ©

Then they brought the captives and the booty and the spoil to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of the Israelites, at the camp on the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

NKJV ©

Then they brought the captives, the booty, and the spoil to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.


KJV
And they brought
<0935> (8686)
the captives
<07628>_,
and the prey
<04455>_,
and the spoil
<07998>_,
unto Moses
<04872>_,
and Eleazar
<0499>
the priest
<03548>_,
and unto the congregation
<05712>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
unto the camp
<04264>
at the plains
<06160>
of Moab
<04124>_,
which [are] by Jordan
<03383>
[near] Jericho
<03405>_.
NASB ©
They brought
<0935>
the captives
<07628>
and the prey
<04455>
and the spoil
<07998>
to Moses
<04872>
, and to Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
and to the congregation
<05712>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, to the camp
<04264>
at the plains
<06160>
of Moab
<04124>
, which
<0834>
are by the Jordan
<03383>
opposite Jericho
<03405>
.
HEBREW
o
wxry
<03405>
Ndry
<03383>
le
<05921>
rsa
<0834>
bawm
<04124>
tbre
<06160>
la
<0413>
hnxmh
<04264>
la
<0413>
llsh
<07998>
taw
<0853>
xwqlmh
<04455>
taw
<0853>
ybsh
<07628>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tde
<05712>
law
<0413>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
law
<0413>
hsm
<04872>
la
<0413>
wabyw (31:12)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hgagon
<71
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM} kai
<2532
CONJ
prov
<4314
PREP
eleazar
<1648
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
kai
<2532
CONJ
prov
<4314
PREP
pantav
<3956
A-APM
uiouv
<5207
N-APM
israhl
<2474
N-PRI
thn
<3588
T-ASF
aicmalwsian
<161
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
skula
<4661
N-APN
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
pronomhn {N-ASF} eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
parembolhn {N-ASF} eiv
<1519
PREP
arabwy {N-PRI} mwab {N-PRI} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
kata
<2596
PREP
iericw
<2410
N-PRI
NET © [draft] ITL
They brought
<0935>
the
<0853>
captives
<07628>
and the
<0853>
spoils
<04455>
and the
<0853>
plunder
<07998>
to
<0413>
Moses
<04872>
, to
<0413>
Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
, and to
<0413>
the Israelite
<03478>
community
<05712>
, to
<0413>
the camp
<04264>
on
<05921>
the plains
<06160>
of Moab
<04124>
, along
<05921>
the Jordan
<03383>
River across from Jericho
<03405>
.
NET ©

They brought the captives and the spoils and the plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the Israelite community, to the camp on the plains 1  of Moab, along the Jordan River 2  across from Jericho. 3 

NET © Notes

tn Or “steppes.”

tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.

tn Again this expression, “the Jordan of Jericho,” is used. It describes the intended location along the Jordan River, the Jordan next to or across from Jericho.

map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org