Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 30:9

Context
NET ©

“But every vow of a widow or of a divorced woman which she has pledged for herself will remain intact. 1 

NIV ©

"Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.

NASB ©

"But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her.

NLT ©

If, however, a woman is a widow or is divorced, she must fulfill all her vows and pledges no matter what.

MSG ©

"Any vow or pledge taken by a widow or divorced woman is binding on her.

BBE ©

But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.

NRSV ©

(But every vow of a widow or of a divorced woman, by which she has bound herself, shall be binding upon her.)

NKJV ©

"Also any vow of a widow or a divorced woman, by which she has bound herself, shall stand against her.


KJV
But every vow
<05088>
of a widow
<0490>_,
and of her that is divorced
<01644> (8803)_,
wherewith they have bound
<0631> (8804)
their souls
<05315>_,
shall stand
<06965> (8799)
against her.
NASB ©
"But the vow
<05088>
of a widow
<0490>
or of a divorced
<01644>
woman, everything
<03605>
by which
<0834>
she has bound
<0631>
herself
<05315>
, shall stand
<06965>
against
<05921>
her.
HEBREW
hyle
<05921>
Mwqy
<06965>
hspn
<05315>
le
<05921>
hroa
<0631>
rsa
<0834>
lk
<03605>
hswrgw
<01644>
hnmla
<0490>
rdnw
<05088>
(30:9)
<30:10>
LXXM
(30:10) kai
<2532
CONJ
euch
<2171
N-NSF
chrav
<5503
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ekbeblhmenhv
<1544
V-RMPGS
osa
<3745
A-APN
an
<302
PRT
euxhtai
<2172
V-AMS-3S
kata
<2596
PREP
thv
<3588
T-GSF
quchv
<5590
N-GSF
authv
<846
D-GSF
menousin
<3306
V-FAI-3P
auth
<846
D-DSF
NET © [draft] ITL
“But every vow
<05088>
of a widow
<0490>
or of a divorced
<01644>
woman which
<0834>
she has pledged
<0631>
for
<05921>
herself
<05315>
will remain intact
<06965>
.
NET ©

“But every vow of a widow or of a divorced woman which she has pledged for herself will remain intact. 1 

NET © Notes

tn The Hebrew text says her vow “shall stand against her.” In other words, she must fulfill, or bear the consequences of, whatever she vowed.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org