Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 3:16

Context
NET ©

So Moses numbered them according to the word 1  of the Lord, just as he had been commanded. 2 

NIV ©

So Moses counted them, as he was commanded by the word of the LORD.

NASB ©

So Moses numbered them according to the word of the LORD, just as he had been commanded.

NLT ©

So Moses counted them, just as the LORD had commanded.

MSG ©

Moses counted them just as he was instructed by the mouth of GOD.

BBE ©

So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered.

NRSV ©

So Moses enrolled them according to the word of the LORD, as he was commanded.

NKJV ©

So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.


KJV
And Moses
<04872>
numbered
<06485> (8799)
them according to the word
<06310>
of the LORD
<03068>_,
as he was commanded
<06680> (8795)_.
{word: Heb. mouth}
NASB ©
So Moses
<04872>
numbered
<06485>
them according
<05921>
to the word
<06310>
of the LORD
<03068>
, just
<03512>
as he had been commanded
<06680>
.
HEBREW
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le
<05921>
hsm
<04872>
Mta
<0853>
dqpyw (3:16)
<06485>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epeskeqanto {V-AMI-3P} autouv
<846
D-APM
mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
dia
<1223
PREP
fwnhv
<5456
N-GSF
kuriou
<2962
N-GSM
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
So Moses
<04872>
numbered
<06485>
them according to the word of the Lord
<03068>
, just
<0834>
as he had been commanded
<06680>
.
NET ©

So Moses numbered them according to the word 1  of the Lord, just as he had been commanded. 2 

NET © Notes

tn Heb “at the mouth of the Lord.”

tn The Pual perfect may be given the past perfect translation in this sentence because the act of commanding preceded the act of numbering.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org