Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 27:1

Context
NET ©

1 Then the daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh of the families of Manasseh, 2  the son Joseph came forward. Now these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

NIV ©

The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. They approached

NASB ©

Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph, came near; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah and Hoglah and Milcah and Tirzah.

NLT ©

One day a petition was presented by the daughters of Zelophehad––Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. Their father, Zelophehad, was the son of Hepher, son of Gilead, son of Makir, son of Manasseh, son of Joseph.

MSG ©

The daughters of Zelophehad showed up. Their father was the son of Hepher son of Gilead son of Makir son of Manasseh, belonging to the clans of Manasseh son of Joseph. The daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

BBE ©

Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh, the son of Joseph, came forward: their names are Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

NRSV ©

Then the daughters of Zelophehad came forward. Zelophehad was son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh son of Joseph, a member of the Manassite clans. The names of his daughters were: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

NKJV ©

Then came the daughters of Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, from the families of Manasseh the son of Joseph; and these were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.


KJV
Then came
<07126> (8799)
the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>_,
the son
<01121>
of Hepher
<02660>_,
the son
<01121>
of Gilead
<01568>_,
the son
<01121>
of Machir
<04353>_,
the son
<01121>
of Manasseh
<04519>_,
of the families
<04940>
of Manasseh
<04519>
the son
<01121>
of Joseph
<03130>_:
and these [are] the names
<08034>
of his daughters
<01323>_;
Mahlah
<04244>_,
Noah
<05270>_,
and Hoglah
<02295>_,
and Milcah
<04435>_,
and Tirzah
<08656>_.
NASB ©
Then the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>
, the son
<01121>
of Hepher
<02660>
, the son
<01121>
of Gilead
<01568>
, the son
<01121>
of Machir
<04353>
, the son
<01121>
of Manasseh
<04519>
, of the families
<04940>
of Manasseh
<04519>
the son
<01121>
of Joseph
<03130>
, came
<07126>
near
<07126>
; and these
<0428>
are the names
<08034>
of his daughters
<01323>
: Mahlah
<04244>
, Noah
<05270>
and Hoglah
<02295>
and Milcah
<04435>
and Tirzah
<08656>
.
HEBREW
hurtw
<08656>
hklmw
<04435>
hlgxw
<02295>
hen
<05270>
hlxm
<04244>
wytnb
<01323>
twms
<08034>
hlaw
<0428>
Powy
<03130>
Nb
<01121>
hsnm
<04519>
txpsml
<04940>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
rykm
<04353>
Nb
<01121>
delg
<01568>
Nb
<01121>
rpx
<02660>
Nb
<01121>
dxplu
<06765>
twnb
<01323>
hnbrqtw (27:1)
<07126>
LXXM
kai
<2532
CONJ
proselyousai
<4334
V-AAPNP
ai
<3588
T-NPF
yugaterev
<2364
N-NPF
salpaad {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
ofer {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
galaad {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
macir {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
dhmou
<1218
N-GSM
manassh {N-PRI} twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
iwshf
<2501
N-PRI
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
onomata
<3686
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
mala {N-PRI} kai
<2532
CONJ
noua {N-PRI} kai
<2532
CONJ
egla {N-PRI} kai
<2532
CONJ
melca {N-PRI} kai
<2532
CONJ
yersa {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Then
<07126>
the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>
son
<01121>
of Hepher
<02660>
, the son
<01121>
of Gilead
<01568>
, the son
<01121>
of Machir
<04353>
, the son
<01121>
of Manasseh
<04519>
of the families
<04940>
of Manasseh
<04519>
, the son
<01121>
Joseph
<03130>
came forward. Now these
<0428>
are the names
<08034>
of his daughters
<01323>
: Mahlah
<04244>
, Noah
<05270>
, Hoglah
<02295>
, Milcah
<04435>
, and Tirzah
<08656>
.
NET ©

1 Then the daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh of the families of Manasseh, 2  the son Joseph came forward. Now these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

NET © Notes

sn For additional information on this section, see N. H. Snaith, “The Daughters of Zelophehad,” VT 16 (1966): 124-27; and J. Weingreen, “The Case of the Daughters of Zelophehad,” VT 16 (1966): 518-22.

tc The phrase “of the families of Manasseh” is absent from the Latin Vulgate.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org