Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 26:9

Context
NET ©

Eliab’s descendants were Nemuel, Dathan, and Abiram. It was Dathan and Abiram who as leaders of the community rebelled against Moses and Aaron with the followers 1  of Korah when they rebelled against the Lord.

NIV ©

and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah’s followers when they rebelled against the LORD.

NASB ©

The sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the Dathan and Abiram who were called by the congregation, who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD,

NLT ©

and Eliab was the father of Nemuel, Dathan, and Abiram. This Dathan and Abiram are the same community leaders who conspired with Korah against Moses and Aaron, defying the LORD.

MSG ©

The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. (These were the same Dathan and Abiram, community leaders from Korah's gang, who rebelled against Moses and Aaron in the Korah Rebellion against GOD.

BBE ©

And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord:

NRSV ©

The descendants of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the same Dathan and Abiram, chosen from the congregation, who rebelled against Moses and Aaron in the company of Korah, when they rebelled against the LORD,

NKJV ©

The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, representatives of the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD;


KJV
And the sons
<01121>
of Eliab
<0446>_;
Nemuel
<05241>_,
and Dathan
<01885>_,
and Abiram
<048>_.
This [is that] Dathan
<01885>
and Abiram
<048>_,
[which were] famous
<07148> <07121> (8803)
in the congregation
<05712>_,
who strove
<05327> (8689)
against Moses
<04872>
and against Aaron
<0175>
in the company
<05712>
of Korah
<07141>_,
when they strove
<05327> (8687)
against the LORD
<03068>_:
NASB ©
The sons
<01121>
of Eliab
<0446>
: Nemuel
<05241>
and Dathan
<01885>
and Abiram
<048>
. These
<01931>
are the Dathan
<01885>
and Abiram
<048>
who
<07148>
were called
<07148>
by the congregation
<05712>
, who
<0834>
contended
<05327>
against
<05921>
Moses
<04872>
and against
<05921>
Aaron
<0175>
in the company
<05712>
of Korah
<07141>
, when they contended
<05327>
against
<05921>
the LORD
<03068>
,
HEBREW
hwhy
<03068>
le
<05921>
Mtuhb
<05327>
xrq
<07141>
tdeb
<05712>
Nrha
<0175>
lew
<05921>
hsm
<04872>
le
<05921>
wuh
<05327>
rsa
<0834>
hdeh
<05712>
*yayrq {yawrq}
<07148>
Mrybaw
<048>
Ntd
<01885>
awh
<01931>
Mrybaw
<048>
Ntdw
<01885>
lawmn
<05241>
bayla
<0446>
ynbw (26:9)
<01121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
eliab {N-PRI} namouhl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
dayan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
abirwn {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
epiklhtoi {A-NPM} thv
<3588
T-GSF
sunagwghv
<4864
N-GSF
outoi
<3778
D-NPM
eisin
<1510
V-PAI-3P
oi
<3588
T-NPM
episustantev {V-AAPNP} epi
<1909
PREP
mwushn {N-ASM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
sunagwgh
<4864
N-DSF
kore
<2879
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
episustasei
<1999
N-DSF
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
Eliab’s
<0446>
descendants
<01121>
were Nemuel
<05241>
, Dathan
<01885>
, and Abiram
<048>
. It was
<01931>
Dathan
<01885>
and Abiram
<048>
who as
<0834>
leaders
<07148>
of the community
<05712>
rebelled
<05327>
against
<05921>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
with the followers
<05712>
of Korah
<07141>
when they rebelled
<05327>
against
<05921>
the Lord
<03068>
.
NET ©

Eliab’s descendants were Nemuel, Dathan, and Abiram. It was Dathan and Abiram who as leaders of the community rebelled against Moses and Aaron with the followers 1  of Korah when they rebelled against the Lord.

NET © Notes

tn Or “company” (so KJV, NASB, NRSV); Heb “congregation.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org