Numbers 25:15

NET ©

The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur. He was a leader over the people of a clan of Midian.

NIV ©

And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.

NASB ©

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was head of the people of a father’s household in Midian.

NLT ©

The woman’s name was Cozbi; she was the daughter of Zur, the leader of a Midianite clan.

MSG ©

And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.

BBE ©

And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.

NRSV ©

The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi daughter of Zur, who was the head of a clan, an ancestral house in Midian.

NKJV ©

And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur; he was head of the people of a father’s house in Midian.

KJV
And the name
<08034>
of the Midianitish
<04084>
woman
<0802>
that was slain
<05221> (8716)
[was] Cozbi
<03579>_,
the daughter
<01323>
of Zur
<06698>_;
he [was] head
<07218>
over a people
<0523>_,
[and] of a chief
<01>
house
<01004>
in Midian
<04080>_.
HEBREW
P
awh
<01931>
Nydmb
<04080>
ba
<01>
tyb
<01004>
twma
<0523>
sar
<07218>
rwu
<06698>
tb
<01323>
ybzk
<03579>
tynydmh
<04084>
hkmh
<05221>
hsah
<0802>
Msw (25:15)
<08034>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
onoma
<3686>  
N-NSN
th
<3588>  
T-DSF
gunaiki
<1135>  
N-DSF
th
<3588>  
T-DSF
madianitidi
 
A-DSF
th
<3588>  
T-DSF
peplhguia
<4141>  
V-RAPDS
casbi
 
N-PRI
yugathr
<2364>  
N-NSF
sour
 
N-PRI
arcontov
<758>  
N-GSM
eynouv
<1484>  
N-GSN
ommwy
 
N-PRI
oikou
<3624>  
N-GSM
patriav
<3965>  
N-GSF
estin
<1510>  
V-PAI-3S
twn
<3588>  
T-GPM
madian
<3099>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
The name
<08034>
of the Midianite
<04084>
woman
<0802>
who was killed
<05221>
was Cozbi
<03579>
daughter
<01323>
of Zur
<06698>
. He was a leader
<07218>
over the people
<0523>
of a clan
<01>

<01004>
of Midian
<04080>
.
NET © Notes

tn Heb “head.”

sn The passage makes it clear that this individual was a leader, one who was supposed to be preventing this thing from happening. The judgment was swift and severe, because the crime was so great, and the danger of it spreading was certain. Paul refers to this horrible incident when he reminds Christians not to do similar things (1 Cor 10:6-8).