Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 25:14

Context
NET ©

Now the name of the Israelite who was stabbed – the one who was stabbed with the Midianite woman – was Zimri son of Salu, a leader of a clan 1  of the Simeonites.

NIV ©

The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.

NASB ©

Now the name of the slain man of Israel who was slain with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father’s household among the Simeonites.

NLT ©

The Israelite man killed with the Midianite woman was named Zimri son of Salu, the leader of a family from the tribe of Simeon.

MSG ©

The name of the man of Israel who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the head of the Simeonite family.

BBE ©

Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.

NRSV ©

The name of the slain Israelite man, who was killed with the Midianite woman, was Zimri son of Salu, head of an ancestral house belonging to the Simeonites.

NKJV ©

Now the name of the Israelite who was killed, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father’s house among the Simeonites.


KJV
Now the name
<08034>
of the Israelite
<0376>
that was slain
<05221> (8716)_,
[even] that was slain
<05221> (8717)
with the Midianitish woman
<04084>_,
[was] Zimri
<02174>_,
the son
<01121>
of Salu
<05543>_,
a prince
<05387>
of a chief
<01>
house
<01004>
among the Simeonites
<08099>_.
{chief...: Heb. house of a father}
NASB ©
Now the name
<08034>
of the slain
<05221>
man
<0376>
of Israel
<03478>
who
<0834>
was slain
<05221>
with the Midianite
<04084>
woman
<04084>
, was Zimri
<02174>
the son
<01121>
of Salu
<05543>
, a leader
<05387>
of a father's
<01>
household
<01004>
among the Simeonites
<08099>
.
HEBREW
ynemsl
<08099>
ba
<01>
tyb
<01004>
ayvn
<05387>
awlo
<05543>
Nb
<01121>
yrmz
<02174>
tynydmh
<04084>
ta
<0854>
hkh
<05221>
rsa
<0834>
hkmh
<05221>
larvy
<03478>
sya
<0376>
Msw (25:14)
<08034>
LXXM
to
<3588
T-NSN
de
<1161
PRT
onoma
<3686
N-NSN
tou
<3588
T-GSM
anyrwpou
<444
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
israhlitou
<2475
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
peplhgotov
<4141
V-RAPGS
ov
<3739
R-NSM
eplhgh
<4141
V-API-3S
meta
<3326
PREP
thv
<3588
T-GSF
madianitidov {A-GSF} zambri {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
salw {N-PRI} arcwn
<758
N-NSM
oikou
<3624
N-GSM
patriav
<3965
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
sumewn
<4826
N-PRI
NET © [draft] ITL
Now the name
<08034>
of the Israelite
<03478>
who
<0834>
was stabbed
<05221>
– the one who was stabbed
<05221>
with
<0854>
the Midianite
<04084>
woman– was Zimri
<02174>
son
<01121>
of Salu
<05543>
, a leader
<05387>
of a clan
<01004>
of the Simeonites
<08099>
.
NET ©

Now the name of the Israelite who was stabbed – the one who was stabbed with the Midianite woman – was Zimri son of Salu, a leader of a clan 1  of the Simeonites.

NET © Notes

tn Heb “a father’s house.” So also in v. 15.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org