Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 24:9

Context
NET ©

They crouch and lie down like a lion, and as a lioness, 1  who can stir him? Blessed is the one who blesses you, and cursed is the one who curses you!’”

NIV ©

Like a lion they crouch and lie down, like a lioness—who dares to rouse them? "May those who bless you be blessed and those who curse you be cursed!"

NASB ©

"He couches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him? Blessed is everyone who blesses you, And cursed is everyone who curses you."

NLT ©

Like a lion, Israel crouches and lies down; like a lioness, who dares to arouse her? Blessed is everyone who blesses you, O Israel, and cursed is everyone who curses you."

MSG ©

Israel crouches like a lion and naps, king-of-the-beasts--who dares disturb him? Whoever blesses you is blessed, whoever curses you is cursed.

BBE ©

He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.

NRSV ©

He crouched, he lay down like a lion, and like a lioness; who will rouse him up? Blessed is everyone who blesses you, and cursed is everyone who curses you."

NKJV ©

‘He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?’ "Blessed is he who blesses you, And cursed is he who curses you."


KJV
He couched
<03766> (8804)_,
he lay down
<07901> (8804)
as a lion
<0738>_,
and as a great lion
<03833>_:
who shall stir him up
<06965> (8686)_?
Blessed
<01288> (8803)
[is] he that blesseth
<01288> (8764)
thee, and cursed
<0779> (8803)
[is] he that curseth
<0779> (8802)
thee.
NASB ©
"He couches
<03766>
, he lies
<07901>
down
<07901>
as a lion
<0738>
, And as a lion
<03833>
, who
<04310>
dares rouse
<06965>
him? Blessed
<01288>
is everyone who blesses
<01288>
you, And cursed
<0779>
is everyone who curses
<0779>
you."
HEBREW
rwra
<0779>
Kyrraw
<0779>
Kwrb
<01288>
Kykrbm
<01288>
wnmyqy
<06965>
ym
<04310>
ayblkw
<03833>
yrak
<0738>
bks
<07901>
erk (24:9)
<03766>
LXXM
katakliyeiv
<2625
V-APPNS
anepausato
<373
V-AMI-3S
wv
<3739
CONJ
lewn
<3023
N-NSM
kai
<2532
CONJ
wv
<3739
CONJ
skumnov {N-NSM} tiv
<5100
I-NSM
anasthsei
<450
V-FAI-3S
auton
<846
D-ASM
oi
<3588
T-NPM
eulogountev
<2127
V-PAPNP
se
<4771
P-AS
euloghntai
<2127
V-RMI-3P
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
katarwmenoi {V-PMPNP} se
<4771
P-AS
kekathrantai {V-RMI-3P}
NET © [draft] ITL
They crouch
<03766>
and lie
<07901>
down like a lion
<0738>
, and as a lioness
<03833>
, who can
<04310>
stir
<06965>
him? Blessed
<01288>
is the one who blesses
<01288>
you, and cursed
<0779>
is the one who curses
<0779>
you!’”
NET ©

They crouch and lie down like a lion, and as a lioness, 1  who can stir him? Blessed is the one who blesses you, and cursed is the one who curses you!’”

NET © Notes

tn On the usage of this word see HALOT 517 s.v. לָבִיא.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org