Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 23:6

Context
NET ©

So he returned to him, and he was still 1  standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.

NIV ©

So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab.

NASB ©

So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.

NLT ©

When Balaam returned, the king was standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.

MSG ©

He went back and found him stationed beside his Whole-Burnt-Offering and with him all the nobles of Moab.

BBE ©

So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.

NRSV ©

So he returned to Balak, who was standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.

NKJV ©

So he returned to him, and there he was, standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.


KJV
And he returned
<07725> (8799)
unto him, and, lo, he stood
<05324> (8737)
by his burnt sacrifice
<05930>_,
he, and all the princes
<08269>
of Moab
<04124>_.
NASB ©
So he returned
<07725>
to him, and behold
<02009>
, he was standing
<05324>
beside
<05921>
his burnt
<05930>
offering
<05930>
, he and all
<03605>
the leaders
<08269>
of Moab
<04124>
.
HEBREW
bawm
<04124>
yrv
<08269>
lkw
<03605>
awh
<01931>
wtle
<05930>
le
<05921>
bun
<05324>
hnhw
<02009>
wyla
<0413>
bsyw (23:6)
<07725>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apestrafh
<654
V-API-3S
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
ode
<3592
D-NSM
efeisthkei {V-RAI-3S} epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
olokautwmatwn
<3646
N-GPN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
mwab {N-PRI} met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
So he returned
<07725>
to
<0413>
him, and he was still
<02009>
standing
<05324>
by his burnt offering
<05930>
, he
<01931>
and all
<03605>
the princes
<08269>
of Moab
<04124>
.
NET ©

So he returned to him, and he was still 1  standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.

NET © Notes

tn The Hebrew text draws the vividness of the scene with the deictic particle הִנֵּה (hinneh) – Balaam returned, and there he was, standing there.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org