Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 22:24

Context
NET ©

Then the angel of the Lord stood in a path 1  among the vineyards, where there was a wall on either side. 2 

NIV ©

Then the angel of the LORD stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.

NASB ©

Then the angel of the LORD stood in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side.

NLT ©

Then the angel of the LORD stood at a place where the road narrowed between two vineyard walls.

MSG ©

But as they were going through a vineyard, with a fence on either side,

BBE ©

Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.

NRSV ©

Then the angel of the LORD stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on either side.

NKJV ©

Then the Angel of the LORD stood in a narrow path between the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side.


KJV
But the angel
<04397>
of the LORD
<03068>
stood
<05975> (8799)
in a path
<04934>
of the vineyards
<03754>_,
a wall
<01447>
[being] on this side, and a wall
<01447>
on that side.
NASB ©
Then the angel
<04397>
of the LORD
<03068>
stood
<05975>
in a narrow
<04934>
path
<04934>
of the vineyards
<03754>
, with a wall
<01447>
on this
<02088>
side
<02088>
and a wall
<01447>
on that side
<02088>
.
HEBREW
hzm
<02088>
rdgw
<01447>
hzm
<02088>
rdg
<01447>
Mymrkh
<03754>
lwesmb
<04934>
hwhy
<03068>
Kalm
<04397>
dmeyw (22:24)
<05975>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esth
<2476
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
aggelov
<32
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
aulaxin {N-DPM} twn
<3588
T-GPF
ampelwn
<288
N-GPF
fragmov
<5418
N-NSM
enteuyen
<1782
ADV
kai
<2532
CONJ
fragmov
<5418
N-NSM
enteuyen
<1782
ADV
NET © [draft] ITL
Then the angel
<04397>
of the Lord
<03068>
stood
<05975>
in a path
<04934>
among the vineyards
<03754>
, where there was a wall
<01447>
on either
<02088>
side
<02088>
.
NET ©

Then the angel of the Lord stood in a path 1  among the vineyards, where there was a wall on either side. 2 

NET © Notes

tn The word means a “narrow place,” having the root meaning “to be deep.” The Greek thought it was in a field in a narrow furrow.

tn Heb “a wall on this side, and a wall on that side.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org