Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 21:6

Context
NET ©

So the Lord sent poisonous 1  snakes 2  among the people, and they bit the people; many people of Israel died.

NIV ©

Then the LORD sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.

NASB ©

The LORD sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.

NLT ©

So the LORD sent poisonous snakes among them, and many of them were bitten and died.

MSG ©

So GOD sent poisonous snakes among the people; they bit them and many in Israel died.

BBE ©

Then the Lord sent poison-snakes among the people; and their bites were a cause of death to numbers of the people of Israel.

NRSV ©

Then the LORD sent poisonous serpents among the people, and they bit the people, so that many Israelites died.

NKJV ©

So the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.


KJV
And the LORD
<03068>
sent
<07971> (8762)
fiery
<08314>
serpents
<05175>
among the people
<05971>_,
and they bit
<05391> (8762)
the people
<05971>_;
and much
<07227>
people
<05971>
of Israel
<03478>
died
<04191> (8799)_.
NASB ©
The LORD
<03068>
sent
<07971>
fiery
<08314>
serpents
<08314>
among the people
<05971>
and they bit
<05391>
the people
<05971>
, so that many
<07227>
people
<05971>
of Israel
<03478>
died
<04191>
.
HEBREW
larvym
<03478>
br
<07227>
Me
<05971>
tmyw
<04191>
Meh
<05971>
ta
<0853>
wksnyw
<05391>
Myprvh
<08314>
Mysxnh
<05175>
ta
<0853>
Meb
<05971>
hwhy
<03068>
xlsyw (21:6)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
touv
<3588
T-APM
ofeiv
<3789
N-APM
touv
<3588
T-APM
yanatountav
<2289
V-PAPAP
kai
<2532
CONJ
edaknon
<1143
V-IAI-3P
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
laov
<2992
N-NSM
poluv
<4183
A-NSM
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
So the Lord
<03068>
sent
<07971>
poisonous
<08314>
snakes
<05175>
among the people
<05971>
, and they bit
<05391>
the people
<05971>
; many
<07227>
people
<05971>
of Israel
<03478>
died
<04191>
.
NET ©

So the Lord sent poisonous 1  snakes 2  among the people, and they bit the people; many people of Israel died.

NET © Notes

tn Heb “fiery.”

tn The designation of the serpents/ snakes is נְחָשִׁים (nÿkhashim), which is similar to the word for “bronze” (נְחֹשֶׁת, nÿkhoshet). This has led some scholars to describe the serpents as bronze in color. The description of them as fiery indicates they were poisonous. Perhaps the snake in question is a species of adder.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org