Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 21:11

Context
NET ©

Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, 1  in the wilderness that is before Moab, on the eastern side. 2 

NIV ©

Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the desert that faces Moab towards the sunrise.

NASB ©

They journeyed from Oboth and camped at Iyeabarim, in the wilderness which is opposite Moab, to the east.

NLT ©

Then they went on to Iye–abarim, in the wilderness on the eastern border of Moab.

MSG ©

They left Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that faces Moab on the east.

BBE ©

And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.

NRSV ©

They set out from Oboth, and camped at Iye-abarim, in the wilderness bordering Moab toward the sunrise.

NKJV ©

And they journeyed from Oboth and camped at Ije Abarim, in the wilderness which is east of Moab, toward the sunrise.


KJV
And they journeyed
<05265> (8799)
from Oboth
<088>_,
and pitched
<02583> (8799)
at Ijeabarim
<05863>_,
in the wilderness
<04057>
which [is] before
<06440>
Moab
<04124>_,
toward the sunrising
<04217> <08121>_.
{Ijeabarim: or, heaps of Abarim}
NASB ©
They journeyed
<05265>
from Oboth
<088>
and camped
<02583>
at Iyeabarim
<05863>
, in the wilderness
<04057>
which
<0834>
is opposite
<05921>
<6440> Moab
<04124>
, to the east
<04217>
<8121>.
HEBREW
smsh
<08121>
xrzmm
<04217>
bawm
<04124>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
rbdmb
<04057>
Myrbeh
<05863>
yyeb
<0>
wnxyw
<02583>
tbam
<088>
weoyw (21:11)
<05265>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exarantev
<1808
V-AAPNP
ex
<1537
PREP
wbwy {N-PRI} parenebalon {V-AAI-3P} en
<1722
PREP
acelgai {N-PRI} ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
peran
<4008
ADV
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
mwab {N-PRI} kata
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
hliou
<2246
N-GSM
NET © [draft] ITL
Then they traveled
<05265>
on from Oboth
<088>
and camped
<02583>
at Iye Abarim
<05863>
, in the wilderness
<04057>
that
<0834>
is before
<06440>
Moab
<04124>
, on the eastern side
<08121>
.
NET ©

Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, 1  in the wilderness that is before Moab, on the eastern side. 2 

NET © Notes

sn These places are uncertain. Oboth may be some 15 miles (25 km) from the south end of the Dead Sea at a place called ‘Ain el-Weiba. Iye Abarim may be the modern Mahay at the southeastern corner of Moab. See J. Simons, The Geographical and Topographical Texts of the Old Testament.

tn Heb “the rising of the sun.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org