Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 18:30

Context
NET ©

“Therefore you will say to them, 1  ‘When you offer up 2  the best of it, then it will be credited to the Levites as the product of the threshing floor and as the product of the winepress.

NIV ©

"Say to the Levites: ‘When you present the best part, it will be reckoned to you as the product of the threshing-floor or the winepress.

NASB ©

"You shall say to them, ‘When you have offered from it the best of it, then the rest shall be reckoned to the Levites as the product of the threshing floor, and as the product of the wine vat.

NLT ©

"Also say to the Levites: ‘When you present the best part, it will be considered as though it came from your own threshing floor or winepress.

MSG ©

"Tell the Levites, When you offer the best part, the rest will be treated the same as grain from the threshing floor or wine from the wine vat that others give.

BBE ©

Say to them, then, When the best of it is lifted up on high, it is to be put to the account of the Levites as the increase of the grain-floor and of the place where the grapes are crushed.

NRSV ©

Say also to them: When you have set apart the best of it, then the rest shall be reckoned to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the wine press.

NKJV ©

"Therefore you shall say to them: ‘When you have lifted up the best of it, then the rest shall be accounted to the Levites as the produce of the threshing floor and as the produce of the winepress.


KJV
Therefore thou shalt say
<0559> (8804)
unto them, When ye have heaved
<07311> (8687)
the best
<02459>
thereof from it, then it shall be counted
<02803> (8738)
unto the Levites
<03881>
as the increase
<08393>
of the threshingfloor
<01637>_,
and as the increase
<08393>
of the winepress
<03342>_.
{best: Heb. fat}
NASB ©
"You shall say
<0559>
to them, 'When you have offered
<07311>
from it the best
<02459>
of it, then the rest shall be reckoned
<02803>
to the Levites
<03881>
as the product
<08393>
of the threshing
<01637>
floor
<01637>
, and as the product
<08393>
of the wine
<03342>
vat
<03342>
.
HEBREW
bqy
<03342>
tawbtkw
<08393>
Nrg
<01637>
tawbtk
<08393>
Mywll
<03881>
bsxnw
<02803>
wnmm
<04480>
wblx
<02459>
ta
<0853>
Mkmyrhb
<07311>
Mhla
<0413>
trmaw (18:30)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
otan
<3752
ADV
afairhte {V-PAS-2P} thn
<3588
T-ASF
aparchn {N-ASF} ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
logisyhsetai
<3049
V-FPI-3S
toiv
<3588
T-DPM
leuitaiv
<3019
N-DPM
wv
<3739
CONJ
genhma {N-ASN} apo
<575
PREP
alw
<257
N-GS
kai
<2532
CONJ
wv
<3739
CONJ
genhma {N-ASN} apo
<575
PREP
lhnou
<3025
N-GSF
NET © [draft] ITL
“Therefore you will say
<0559>
to them
<0413>
, ‘When you offer
<07311>
up the
<0853>
best
<02459>
of it, then it
<04480>
will be
<02803>
credited
<02803>
to the Levites
<03881>
as the product
<08393>
of the threshing floor
<01637>
and as the product
<08393>
of the winepress
<03342>
.
NET ©

“Therefore you will say to them, 1  ‘When you offer up 2  the best of it, then it will be credited to the Levites as the product of the threshing floor and as the product of the winepress.

NET © Notes

tn The wording of this verse is confusing; it may be that it is addressed to the priests, telling them how to deal with the offerings of the Levites.

tn The clause begins with the infinitive construct with its preposition and suffixed subject serving to indicate the temporal clause.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org