Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 17:6

Context
NET ©

So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff, one for each leader, 1  according to their tribes 2  – twelve staffs; the staff of Aaron was among their staffs.

NIV ©

So Moses spoke to the Israelites, and their leaders gave him twelve staffs, one for the leader of each of their ancestral tribes, and Aaron’s staff was among them.

NASB ©

Moses therefore spoke to the sons of Israel, and all their leaders gave him a rod apiece, for each leader according to their fathers’ households, twelve rods, with the rod of Aaron among their rods.

NLT ©

So Moses gave the instructions to the people of Israel, and each of the twelve tribal leaders, including Aaron, brought Moses a staff.

MSG ©

Moses spoke to the People of Israel. Their leaders handed over twelve staffs, one for the leader of each tribe. And Aaron's staff was one of them.

BBE ©

So Moses gave these orders to the children of Israel, and all their chiefs gave him rods, one for the head of every family, making twelve rods: and Aaron’s rod was among them.

NRSV ©

Moses spoke to the Israelites; and all their leaders gave him staffs, one for each leader, according to their ancestral houses, twelve staffs; and the staff of Aaron was among theirs.

NKJV ©

So Moses spoke to the children of Israel, and each of their leaders gave him a rod apiece, for each leader according to their fathers’ houses, twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.


KJV
And Moses
<04872>
spake
<01696> (8762)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
and every one of their princes
<05387>
gave
<05414> (8799)
him a rod
<04294> <04294>
apiece, for each prince
<05387> <05387>
one
<0259> <0259>_,
according to their fathers
<01>_'
houses
<01004>_,
[even] twelve
<06240> <08147>
rods
<04294>_:
and the rod
<04294>
of Aaron
<0175>
[was] among
<08432>
their rods
<04294>_.
{a rod...: Heb. a rod for one prince, a rod for one prince}
NASB ©
Moses
<04872>
therefore spoke
<01696>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, and all
<03605>
their leaders
<05387>
gave
<05414>
him a rod
<04294>
apiece
<0259>
, for each
<0259>
leader
<05387>
according to their fathers'
<01>
households
<01004>
, twelve
<08147>
<6240> rods
<04294>
, with the rod
<04294>
of Aaron
<0175>
among
<08432>
their rods
<04294>
.
HEBREW
Mtwjm
<04294>
Kwtb
<08432>
Nrha
<0175>
hjmw
<04294>
twjm
<04294>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
dxa
<0259>
ayvnl
<05387>
hjm
<04294>
dxa
<0259>
ayvnl
<05387>
hjm
<04294>
Mhyayvn
<05387>
lk
<03605>
wyla
<0413>
wntyw
<05414>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hsm
<04872>
rbdyw
<01696>
(17:6)
<17:21>
LXXM
(17:21) kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
autw
<846
D-DSM
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
rabdon {N-ASF} tw
<3588
T-DSM
arconti
<758
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
eni
<1519
A-DSM
rabdon {N-ASF} kata
<2596
PREP
arconta
<758
N-ASM
kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
dwdeka
<1427
N-NUI
rabdouv {N-APF} kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
rabdov {N-NSF} aarwn
<2
N-PRI
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
twn
<3588
T-GPF
rabdwn {N-GPF} autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
So Moses
<04872>
spoke
<01696>
to
<0413>
the Israelites
<03478>
, and each of their leaders
<05387>
gave
<05414>
him a staff
<04294>
, one
<0259>
for each
<0259>
leader
<05387>
, according to their tribes
<01>
– twelve
<06240>
staffs
<04294>
; the staff
<04294>
of Aaron
<0175>
was among
<08432>
their staffs
<04294>
.
NET ©

So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff, one for each leader, 1  according to their tribes 2  – twelve staffs; the staff of Aaron was among their staffs.

NET © Notes

tn Heb “a rod for one leader, a rod for one leader.”

tn Heb “the house of their fathers.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org