Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 17:5

Context
NET ©

And the staff of the man whom I choose will blossom; so I will rid myself of the complaints of the Israelites, which they murmur against you.”

NIV ©

The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid myself of this constant grumbling against you by the Israelites."

NASB ©

"It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you."

NLT ©

Buds will sprout on the staff belonging to the man I choose. Then I will finally put an end to this murmuring and complaining against you."

MSG ©

What will happen next is this: The staff of the man I choose will sprout. I'm going to put a stop to this endless grumbling by the People of Israel against you."

BBE ©

And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you.

NRSV ©

And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you.

NKJV ©

"And it shall be that the rod of the man whom I choose will blossom; thus I will rid Myself of the complaints of the children of Israel, which they make against you."


KJV
And it shall come to pass, [that] the man's
<0376>
rod
<04294>_,
whom I shall choose
<0977> (8799)_,
shall blossom
<06524> (8799)_:
and I will make to cease
<07918> (8689)
from me the murmurings
<08519>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
whereby they murmur
<03885> (8688)
against you.
NASB ©
"It will come
<01961>
about that the rod
<04294>
of the man
<0376>
whom
<0834>
I choose
<0977>
will sprout
<06524>
. Thus I will lessen
<07918>
from upon Myself the grumblings
<08519>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, who
<0834>
are grumbling
<03885>
against
<05921>
you."
HEBREW
Mkyle
<05921>
Mnylm
<03885>
Mh
<01992>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
twnlt
<08519>
ta
<0853>
ylem
<05921>
ytkshw
<07918>
xrpy
<06524>
whjm
<04294>
wb
<0>
rxba
<0977>
rsa
<0834>
syah
<0376>
hyhw
<01961>
(17:5)
<17:20>
LXXM
(17:20) kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
on
<3739
R-ASM
ean
<1437
CONJ
eklexwmai {V-AMS-1S} auton
<846
D-ASM
h
<3588
T-NSF
rabdov {N-NSF} autou
<846
D-GSM
ekblasthsei {V-FAI-3S} kai
<2532
CONJ
perielw
<4014
V-FAI-1S
ap
<575
PREP
emou
<1473
P-GS
ton
<3588
T-ASM
goggusmon
<1112
N-ASM
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
a
<3739
R-APN
autoi
<846
D-NPM
gogguzousin
<1111
V-PAI-3P
ef
<1909
PREP
umin
<4771
P-DP
NET © [draft] ITL
And the staff
<04294>
of the man
<0376>
whom
<0834>
I choose
<0977>
will blossom
<06524>
; so I will rid
<07918>
myself of the complaints
<08519>
of the Israelites
<03478>
, which
<0834>
they
<01992>
murmur
<03885>
against
<05921>
you.”
NET ©

And the staff of the man whom I choose will blossom; so I will rid myself of the complaints of the Israelites, which they murmur against you.”

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org