Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 17:2

Context
NET ©

“Speak to the Israelites, and receive from them a staff from each tribe, 1  one from every tribal leader, 2  twelve staffs; you must write each man’s name on his staff.

NIV ©

"Speak to the Israelites and get twelve staffs from them, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write the name of each man on his staff.

NASB ©

"Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each father’s household: twelve rods, from all their leaders according to their fathers’ households. You shall write each name on his rod,

NLT ©

"Take twelve wooden staffs, one from each of Israel’s ancestral tribes, and inscribe each tribal leader’s name on his staff.

MSG ©

"Speak to the People of Israel. Get staffs from them--twelve staffs in all, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write each man's name on his staff.

BBE ©

Say to the children of Israel that they are to give you rods, one for every family, for every chief, the head of his father’s house, making twelve rods; let every man’s name be placed on his rod.

NRSV ©

Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff,

NKJV ©

"Speak to the children of Israel, and get from them a rod from each father’s house, all their leaders according to their fathers’ houses––twelve rods. Write each man’s name on his rod.


KJV
Speak
<01696> (8761)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
and take
<03947> (8798)
of every one of them a rod
<04294> <04294>
according to the house
<01004>
of [their] fathers
<01>_,
of all their princes
<05387>
according to the house
<01004>
of their fathers
<01>
twelve
<08147> <06240>
rods
<04294>_:
write
<03789> (8799)
thou every man's
<0376>
name
<08034>
upon his rod
<04294>_.
NASB ©
"Speak
<01696>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, and get
<03947>
from them a rod
<04294>
for each father's
<01>
household
<01004>
: twelve
<08147>
<6240> rods
<04294>
, from all
<03605>
their leaders
<05387>
according to their fathers'
<01>
households
<01004>
. You shall write
<03789>
each
<0376>
name
<08034>
on his rod
<04294>
,
HEBREW
whjm
<04294>
le
<05921>
btkt
<03789>
wms
<08034>
ta
<0853>
sya
<0376>
twjm
<04294>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
Mhayvn
<05387>
lk
<03605>
tam
<0853>
ba
<01>
tybl
<01004>
hjm
<04294>
hjm
<04294>
Mtam
<0853>
xqw
<03947>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
rbd
<01696>
(17:2)
<17:17>
LXXM
(17:17) lalhson
<2980
V-AAD-2S
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
labe
<2983
V-AAD-2S
par
<3844
PREP
autwn
<846
D-GPM
rabdon {N-ASF} rabdon {N-ASF} kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
para
<3844
PREP
pantwn
<3956
A-GPM
twn
<3588
T-GPM
arcontwn
<758
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
dwdeka
<1427
N-NUI
rabdouv {N-APF} kai
<2532
CONJ
ekastou
<1538
A-GSM
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
autou
<846
D-GSM
epigraqon
<1924
V-AAD-2S
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
rabdou {N-GSF} autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
“Speak
<01696>
to
<0413>
the Israelites
<03478>
, and receive
<03947>
from them a staff
<04294>
from each tribe
<01>
, one from every
<03605>
tribal leader
<01>
, twelve
<06240>
staffs
<04294>
; you must write
<03789>
each man’s
<0376>
name
<08034>
on
<05921>
his staff
<04294>
.
NET ©

“Speak to the Israelites, and receive from them a staff from each tribe, 1  one from every tribal leader, 2  twelve staffs; you must write each man’s name on his staff.

NET © Notes

tn Heb “receive from them a rod, a rod from the house of a father.”

tn Heb “from every leader of them according to their fathers’ house.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org