Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 16:35

Context
NET ©

Then a fire 1  went out from the Lord and devoured the 250 men who offered incense.

NIV ©

And fire came out from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.

NASB ©

Fire also came forth from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.

NLT ©

Then fire blazed forth from the LORD and burned up the 250 men who were offering incense.

MSG ©

Then GOD sent lightning. The fire cremated the 250 men who were offering the incense.

BBE ©

Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

NRSV ©

And fire came out from the LORD and consumed the two hundred fifty men offering the incense.

NKJV ©

And a fire came out from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense.


KJV
And there came out
<03318> (8804)
a fire
<0784>
from the LORD
<03068>_,
and consumed
<0398> (8799)
the two hundred
<03967>
and fifty
<02572>
men
<0376>
that offered
<07126> (8688)
incense
<07004>_.
NASB ©
Fire
<0784>
also came
<03318>
forth
<03318>
from the LORD
<03068>
and consumed
<0398>
the two hundred
<03967>
and fifty
<02572>
men
<0376>
who were offering
<07126>
the incense
<07004>
.
HEBREW
P
trjqh
<07004>
ybyrqm
<07126>
sya
<0376>
Mytamw
<03967>
Mysmxh
<02572>
ta
<0853>
lkatw
<0398>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
hauy
<03318>
saw (16:35)
<0784>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pur
<4442
N-ASN
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
katefagen
<2719
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
penthkonta
<4004
N-NUI
kai
<2532
CONJ
diakosiouv
<1250
A-APM
andrav
<435
N-APM
touv
<3588
T-APM
prosferontav
<4374
V-PAPAP
to
<3588
T-ASN
yumiama
<2368
N-ASN
NET © [draft] ITL
Then a fire
<0784>
went out
<03318>
from the Lord
<03068>
and devoured
<0398>
the 250
<03967>
men
<0376>
who offered
<07126>
incense
<07004>
.
NET ©

Then a fire 1  went out from the Lord and devoured the 250 men who offered incense.

NET © Notes

tn For a discussion of the fire of the Lord, see J. C. H. Laughlin, “The Strange Fire of Nadab and Abihu,” JBL 95 (1976): 559-65.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org