Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 16:2

Context
NET ©

and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders 1  of the community, chosen from the assembly, 2  famous men. 3 

NIV ©

and rose up against Moses. With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council.

NASB ©

and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown.

NLT ©

They incited a rebellion against Moses, involving 250 other prominent leaders, all members of the assembly.

MSG ©

rebelled against Moses. He had with him 250 leaders of the congregation of Israel, prominent men with positions in the Council.

BBE ©

And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people.

NRSV ©

two hundred fifty Israelite men, leaders of the congregation, chosen from the assembly, well-known men, and they confronted Moses.

NKJV ©

and they rose up before Moses with some of the children of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, representatives of the congregation, men of renown.


KJV
And they rose up
<06965> (8799)
before
<06440>
Moses
<04872>_,
with certain
<0582>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
two hundred
<03967>
and fifty
<02572>
princes
<05387>
of the assembly
<05712>_,
famous
<07148>
in the congregation
<04150>_,
men
<0582>
of renown
<08034>_:
NASB ©
and they rose
<06965>
up before
<06440>
Moses
<04872>
, together with some
<0376>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, two hundred
<03967>
and fifty
<02572>
leaders
<05387>
of the congregation
<05712>
, chosen
<07148>
in the assembly
<04150>
, men
<0376>
of renown
<08034>
.
HEBREW
Ms
<08034>
ysna
<0582>
dewm
<04150>
yarq
<07148>
hde
<05712>
yayvn
<05387>
Mytamw
<03967>
Mysmx
<02572>
larvy
<03478>
ynbm
<01121>
Mysnaw
<0582>
hsm
<04872>
ynpl
<06440>
wmqyw (16:2)
<06965>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anesthsan
<450
V-AAI-3P
enanti
<1725
PREP
mwush {N-GSM} kai
<2532
CONJ
andrev
<435
N-NPM
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
penthkonta
<4004
N-NUI
kai
<2532
CONJ
diakosioi
<1250
A-NPM
archgoi
<747
N-NPM
sunagwghv
<4864
N-GSF
sugklhtoi {A-NPM} boulhv
<1012
N-GSF
kai
<2532
CONJ
andrev
<435
N-NPM
onomastoi {A-NPM}
NET © [draft] ITL
and rebelled
<06965>
against Moses
<04872>
, along with some
<0582>
of the Israelites
<03478>
, 250
<03967>
leaders
<05387>
of the community
<05712>
, chosen
<07148>
from the assembly
<04150>
, famous
<08034>
men
<0582>
.
NET ©

and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders 1  of the community, chosen from the assembly, 2  famous men. 3 

NET © Notes

tn Heb “princes” (so KJV, ASV).

tn These men must have been counselors or judges of some kind.

tn Heb “men of name,” or “men of renown.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org