Numbers 15:36

NET ©

So the whole community took him outside the camp and stoned him to death, just as the Lord commanded Moses.

NIV ©

So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses.

NASB ©

So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

So the whole community took the man outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.

MSG ©

So the whole community took him outside the camp and threw stones at him, an execution commanded by GOD and given through Moses.

BBE ©

So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.

NRSV ©

The whole congregation brought him outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

So, as the LORD commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died.

KJV
And all the congregation
<05712>
brought
<03318> (8686)
him without
<02351>
the camp
<04264>_,
and stoned
<07275> (8799)
him with stones
<068>_,
and he died
<04191> (8799)_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
HEBREW
P
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
tmyw
<04191>
Mynbab
<068>
wta
<0853>
wmgryw
<07275>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
wta
<0853>
wayuyw (15:36)
<03318>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
exhgagon
<1806>  
V-AAI-3P
auton
<846>  
D-ASM
pasa
<3956>  
A-NSF
h
<3588>  
T-NSF
sunagwgh
<4864>  
N-NSF
exw
<1854>  
PREP
thv
<3588>  
T-GSF
parembolhv
 
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
eliyobolhsan
<3036>  
V-AAI-3P
auton
<846>  
D-ASM
pasa
<3956>  
A-NSF
h
<3588>  
T-NSF
sunagwgh
<4864>  
N-NSF
liyoiv
<3037>  
N-DPM
exw
<1854>  
PREP
thv
<3588>  
T-GSF
parembolhv
 
N-GSF
kaya
<2505>  
ADV
sunetaxen
<4929>  
V-AAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
tw
<3588>  
T-DSM
mwush
 
N-DSM
NET © [draft] ITL
So
<0853>
the whole
<03605>
community
<05712>
took
<03318>
him outside
<02351>
the camp
<04264>
and stoned
<068>

<07275>
him to death
<04191>
, just
<0834>
as the Lord
<03068>
commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
NET © Notes

tn Heb “stoned him with stones, and he died.”