Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 15:3

Context
NET ©

and you make an offering by fire to the Lord from the herd or from the flock (whether a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a freewill offering or in your solemn feasts) to create a pleasing aroma to the Lord,

NIV ©

and you present to the LORD offerings made by fire, from the herd or the flock, as an aroma pleasing to the LORD— whether burnt offerings or sacrifices, for special vows or freewill offerings or festival offerings—

NASB ©

then make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to the LORD, from the herd or from the flock.

NLT ©

and you want to please the LORD with a burnt offering or any other offering given by fire, the sacrifice must be an animal from your flocks of sheep and goats or from your herds of cattle. When it is an ordinary burnt offering, a sacrifice to fulfill a vow, a freewill offering, or a special sacrifice at any of the annual festivals,

MSG ©

and sacrifice a Fire-Gift to GOD, a Whole-Burnt-Offering or any sacrifice from the herd or flock for a Vow-Offering or Freewill-Offering at one of the appointed feasts, as a pleasing fragrance for GOD,

BBE ©

And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:

NRSV ©

and you make an offering by fire to the LORD from the herd or from the flock—whether a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed festivals—to make a pleasing odor for the LORD,

NKJV ©

‘and you make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or in your appointed feasts, to make a sweet aroma to the LORD, from the herd or the flock,


KJV
And will make
<06213> (8804)
an offering by fire
<0801>
unto the LORD
<03068>_,
a burnt offering
<05930>_,
or a sacrifice
<02077>
in performing
<06381> (8763)
a vow
<05088>_,
or in a freewill offering
<05071>_,
or in your solemn feasts
<04150>_,
to make
<06213> (8800)
a sweet
<05207>
savour
<07381>
unto the LORD
<03068>_,
of the herd
<01241>_,
or of the flock
<06629>_:
{performing: Heb. separating}
NASB ©
then make
<06213>
an offering
<0801>
by fire
<0801>
to the LORD
<03068>
, a burnt
<05930>
offering
<05930>
or
<0176>
a sacrifice
<02077>
to fulfill
<06381>
a special
<06381>
vow
<05088>
, or
<0176>
as a freewill
<05071>
offering
<05071>
or
<0176>
in your appointed
<04150>
times
<04150>
, to make
<06213>
a soothing
<05207>
aroma
<07381>
to the LORD
<03068>
, from the herd
<01241>
or
<0176>
from the flock
<06629>
.
HEBREW
Nauh
<06629>
Nm
<04480>
wa
<0176>
rqbh
<01241>
Nm
<04480>
hwhyl
<03068>
xxyn
<05207>
xyr
<07381>
twvel
<06213>
Mkydemb
<04150>
wa
<0176>
hbdnb
<05071>
wa
<0176>
rdn
<05088>
alpl
<06381>
xbz
<02077>
wa
<0176>
hle
<05930>
hwhyl
<03068>
hsa
<0801>
Mtyvew (15:3)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
olokautwmata
<3646
N-APN
kuriw
<2962
N-DSM
olokarpwma {N-ASN} h
<2228
CONJ
yusian
<2378
N-ASF
megalunai
<3170
V-AAN
euchn
<2171
N-ASF
h
<2228
CONJ
kay
<2596
PREP
ekousion
<1596
A-ASM
h
<2228
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
eortaiv
<1859
N-DPF
umwn
<4771
P-GP
poihsai
<4160
V-AAN
osmhn
<3744
N-ASF
euwdiav
<2136
N-GSF
kuriw
<2962
N-DSM
ei
<1487
CONJ
men
<3303
PRT
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPM
bown
<1016
N-GPM
h
<2228
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
probatwn
<4263
N-GPN
NET © [draft] ITL
and you make
<06213>
an offering by fire
<0801>
to the Lord
<03068>
from
<04480>
the herd
<01241>
or
<0176>
from
<04480>
the flock
<06629>
(whether a burnt offering
<05930>
or
<0176>
a sacrifice
<02077>
for discharging
<06381>
a vow
<05088>
or
<0176>
as a freewill
<05071>
offering or
<0176>
in your solemn feasts
<04150>
) to create
<06213>
a pleasing
<07381>
aroma
<05207>
to the Lord
<03068>
,
NET ©

and you make an offering by fire to the Lord from the herd or from the flock (whether a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a freewill offering or in your solemn feasts) to create a pleasing aroma to the Lord,

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org