Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 15:29

Context
NET ©

You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them.

NIV ©

One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether he is a native-born Israelite or an alien.

NASB ©

‘You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them.

NLT ©

This same law applies both to native Israelites and the foreigners living among you.

MSG ©

"The same standard holds for everyone who sins by mistake; the native-born Israelites and the foreigners go by the same rules.

BBE ©

The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.

NRSV ©

For both the native among the Israelites and the alien residing among them—you shall have the same law for anyone who acts in error.

NKJV ©

‘You shall have one law for him who sins unintentionally, for him who is native–born among the children of Israel and for the stranger who dwells among them.


KJV
Ye shall have one
<0259>
law
<08451>
for him that sinneth
<06213> (8802)
through ignorance
<07684>_,
[both for] him that is born
<0249>
among the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
and for the stranger
<01616>
that sojourneth
<01481> (8802)
among
<08432>
them. {sinneth: Heb. doth}
NASB ©
'You shall have
<01961>
one
<0259>
law
<08451>
for him who does
<06213>
anything unintentionally
<07684>
, for him who is native
<0249>
among the sons
<01121>
of Israel
<03478>
and for the alien
<01616>
who sojourns
<01481>
among
<08432>
them.
HEBREW
hggsb
<07684>
hvel
<06213>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
txa
<0259>
hrwt
<08451>
Mkwtb
<08432>
rgh
<01481>
rglw
<01616>
larvy
<03478>
ynbb
<01121>
xrzah (15:29)
<0249>
LXXM
tw
<3588
T-DSM
egcwriw {A-DSM} en
<1722
PREP
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSM
proshlutw
<4339
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
proskeimenw {V-PMPDS} en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
nomov
<3551
N-NSM
eiv
<1519
A-NSM
estai
<1510
V-FMI-3S
autoiv
<846
D-DPM
ov
<3739
R-NSM
an
<302
PRT
poihsh
<4160
V-AAS-3S
akousiwv {ADV}
NET © [draft] ITL
You must have
<01961>
one
<0259>
law
<08451>
for the person who sins
<06213>
unintentionally
<07684>
, both for the native-born
<0249>
among
<08432>
the Israelites
<03478>
and for the resident foreigner
<01616>
who lives
<01481>
among
<08432>
them.
NET ©

You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org