Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 15:22

Context
NET ©

1 “‘If you 2  sin unintentionally and do not observe all these commandments that the Lord has spoken to Moses –

NIV ©

"‘Now if you unintentionally fail to keep any of these commands the LORD gave Moses—

NASB ©

‘But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

NLT ©

"But suppose some of you unintentionally fail to carry out all these commands that the LORD has given you through Moses.

MSG ©

"But if you should get off the beaten track and not keep the commands which GOD spoke to Moses,

BBE ©

And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,

NRSV ©

But if you unintentionally fail to observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

NKJV ©

‘If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses––


KJV
And if ye have erred
<07686> (8799)_,
and not observed
<06213> (8799)
all these commandments
<04687>_,
which the LORD
<03068>
hath spoken
<01696> (8765)
unto Moses
<04872>_,
NASB ©
'But when
<03588>
you unwittingly
<07686>
fail
<07368>
and do not observe
<06213>
all
<03605>
these
<0428>
commandments
<04687>
, which
<0834>
the LORD
<03068>
has spoken
<01696>
to Moses
<04872>
,
HEBREW
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hlah
<0428>
twumh
<04687>
lk
<03605>
ta
<0853>
wvet
<06213>
alw
<03808>
wgst
<07686>
ykw (15:22)
<03588>
LXXM
otan
<3752
ADV
de
<1161
PRT
diamarthte {V-AAS-2P} kai
<2532
CONJ
mh
<3165
ADV
poihshte
<4160
V-AAS-2P
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
entolav
<1785
N-APF
tautav
<3778
D-APF
av
<3739
R-APF
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM}
NET © [draft] ITL
“‘If
<03588>
you sin unintentionally
<07686>
and do not
<03808>
observe
<06213>
all
<03605>
these
<0428>
commandments
<04687>
that
<0834>
the Lord
<03068>
has spoken
<01696>
to
<0413>
Moses
<04872>
NET ©

1 “‘If you 2  sin unintentionally and do not observe all these commandments that the Lord has spoken to Moses –

NET © Notes

sn These regulations supplement what was already ruled on in the Levitical code for the purification and reparation offerings. See those rulings in Lev 4-7 for all the details. Some biblical scholars view the rules in Leviticus as more elaborate and therefore later. However, this probably represents a misunderstanding of the purpose of each collection.

tn The verb is the plural imperfect; the sin discussed here is a sin committed by the community, or the larger part of the community.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org