Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 15:20

Context
NET ©

You must offer up a cake of the first of your finely ground flour 1  as a raised offering; as you offer the raised offering of the threshing floor, so you must offer it up.

NIV ©

Present a cake from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing-floor.

NASB ©

‘Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up.

NLT ©

Present a cake from the first of the flour you grind and set it aside as a gift, as you do with the first grain from the threshing floor.

MSG ©

From the first batch of bread dough make a round loaf for an offering--an offering from the threshing floor.

BBE ©

Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.

NRSV ©

From your first batch of dough you shall present a loaf as a donation; you shall present it just as you present a donation from the threshing floor.

NKJV ©

‘You shall offer up a cake of the first of your ground meal as a heave offering; as a heave offering of the threshing floor, so shall you offer it up.


KJV
Ye shall offer up
<07311> (8686)
a cake
<02471>
of the first
<07225>
of your dough
<06182>
[for] an heave offering
<08641>_:
as [ye do] the heave offering
<08641>
of the threshingfloor
<01637>_,
so shall ye heave
<07311> (8686)
it.
NASB ©
'Of the first
<07225>
of your dough
<06182>
you shall lift
<07311>
up a cake
<02471>
as an offering
<08641>
; as the offering
<08641>
of the threshing
<01637>
floor
<01637>
, so
<03651>
you shall lift
<07311>
it up.
HEBREW
hta
<0853>
wmyrt
<07311>
Nk
<03651>
Nrg
<01637>
tmwrtk
<08641>
hmwrt
<08641>
wmyrt
<07311>
hlx
<02471>
Mktore
<06182>
tysar (15:20)
<07225>
LXXM
aparchn {N-ASF} furamatov
<5445
N-GSN
umwn
<4771
P-GP
arton
<740
N-ASM
afairema {N-ASN} aforieite {V-FAI-2P} auto
<846
D-ASN
wv
<3739
CONJ
afairema {N-ASN} apo
<575
PREP
alw
<257
N-GS
outwv
<3778
ADV
afeleite {V-FAI-2P} auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
You must offer up
<07311>
a cake
<02471>
of the first
<07225>
of your finely ground flour
<06182>
as a raised offering
<08641>
; as you offer the raised offering
<08641>
of the threshing floor
<01637>
, so
<03651>
you must offer
<07311>
it up
<07311>
.
NET ©

You must offer up a cake of the first of your finely ground flour 1  as a raised offering; as you offer the raised offering of the threshing floor, so you must offer it up.

NET © Notes

tn Or “the first of your dough.” The phrase is not very clear. N. H. Snaith thinks it means a batch of loaves from the kneading trough – the first batch of the baking (Leviticus and Numbers [NCB], 251).



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.15 seconds
powered by bible.org