Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 14:5

Context
NET ©

Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground 1  before the whole assembled community 2  of the Israelites.

NIV ©

Then Moses and Aaron fell face down in front of the whole Israelite assembly gathered there.

NASB ©

Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

NLT ©

Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the people of Israel.

MSG ©

Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire community, gathered in emergency session.

BBE ©

Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

NRSV ©

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

NKJV ©

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.


KJV
Then Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
fell
<05307> (8799)
on their faces
<06440>
before
<06440>
all the assembly
<06951>
of the congregation
<05712>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
Then Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
fell
<05307>
on their faces
<06440>
in the presence
<06440>
of all
<03605>
the assembly
<06951>
of the congregation
<05712>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tde
<05712>
lhq
<06951>
lk
<03605>
ynpl
<06440>
Mhynp
<06440>
le
<05921>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
lpyw (14:5)
<05307>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epesen
<4098
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
epi
<1909
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
enantion
<1726
PREP
pashv
<3956
A-GSF
sunagwghv
<4864
N-GSF
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
Then Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
fell
<05307>
down with their faces
<06440>
to the ground before
<06440>
the whole
<03605>
assembled
<06951>
community
<05712>
of the Israelites
<03478>
.
NET ©

Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground 1  before the whole assembled community 2  of the Israelites.

NET © Notes

sn This action of Moses and Aaron is typical of them in the wilderness with the Israelites. The act shows self-abasement and deference before the sovereign Lord. They are not bowing before the people here, but in front of the people they bow before God. According to Num 17:6-15 this prostration is for the purpose of intercessory prayer. Here it prevents immediate wrath from God.

tn Heb “before all the assembly of the congregation.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org