Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 14:43

Context
NET ©

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you.”

NIV ©

for the Amalekites and Canaanites will face you there. Because you have turned away from the LORD, he will not be with you and you will fall by the sword."

NASB ©

"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you."

NLT ©

When you face the Amalekites and Canaanites in battle, you will be slaughtered. The LORD will abandon you because you have abandoned the LORD."

MSG ©

The Amalekites and Canaanites are ready for you and they'll kill you. Because you have left off obediently following GOD, GOD is not going to be with you in this."

BBE ©

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will be put to death by their swords: because you have gone back from the way of the Lord, the Lord will not be with you.

NRSV ©

For the Amalekites and the Canaanites will confront you there, and you shall fall by the sword; because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you."

NKJV ©

"For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword; because you have turned away from the LORD, the LORD will not be with you."


KJV
For the Amalekites
<06003>
and the Canaanites
<03669>
[are] there before
<06440>
you, and ye shall fall
<05307> (8804)
by the sword
<02719>_:
because ye are turned
<07725> (8804)
away
<0310>
from the LORD
<03068>_,
therefore the LORD
<03068>
will not be with you.
NASB ©
"For the Amalekites
<06003>
and the Canaanites
<03669>
will be there
<08033>
in front
<06440>
of you, and you will fall
<05307>
by the sword
<02719>
, inasmuch
<03588>
as you have turned
<07725>
back
<07725>
from following
<0310>
the LORD
<03068>
. And the LORD
<03068>
will not be with you."
HEBREW
Mkme
<05973>
hwhy
<03068>
hyhy
<01961>
alw
<03808>
hwhy
<03068>
yrxam
<0310>
Mtbs
<07725>
Nk
<03651>
le
<05921>
yk
<03588>
brxb
<02719>
Mtlpnw
<05307>
Mkynpl
<06440>
Ms
<08033>
ynenkhw
<03669>
yqlmeh
<06003>
yk (14:43)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
amalhk {N-PRI} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
cananaiov {N-NSM} ekei
<1563
ADV
emprosyen
<1715
PREP
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
peseisye
<4098
V-FMI-2P
macaira
<3162
N-DSF
ou
<3739
R-GSM
eineken {PREP} apestrafhte
<654
V-API-2P
apeiyountev
<544
V-PAPNP
kuriw
<2962
N-DSM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
estai
<1510
V-FMI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
umin
<4771
P-DP
NET © [draft] ITL
For
<03588>
the Amalekites
<06003>
and the Canaanites
<03669>
are there
<08033>
before
<06440>
you, and you will fall
<05307>
by the sword
<02719>
. Because
<03588>
you have
<03651>
turned
<07725>
away
<0310>
from the Lord
<03068>
, the Lord
<03068>
will not
<03808>
be
<01961>
with
<05973>
you.”
NET ©

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you.”

NET © Notes


TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org