Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 13:29

Context
NET ©

The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the banks 1  of the Jordan.” 2 

NIV ©

The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."

NASB ©

"Amalek is living in the land of the Negev and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill country, and the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan."

NLT ©

The Amalekites live in the Negev, and the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country. The Canaanites live along the coast of the Mediterranean Sea and along the Jordan Valley."

MSG ©

Amalekites are spread out in the Negev; Hittites, Jebusites, and Amorites hold the hill country; and the Canaanites are established on the Mediterranean Sea and along the Jordan."

BBE ©

And the Amalekites are in the South; and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill-country; and the Canaanites by the sea and by the side of Jordan.

NRSV ©

The Amalekites live in the land of the Negeb; the Hittites, the Jebusites, and the Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea, and along the Jordan."

NKJV ©

"The Amalekites dwell in the land of the South; the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the mountains; and the Canaanites dwell by the sea and along the banks of the Jordan."


KJV
The Amalekites
<06002>
dwell
<03427> (8802)
in the land
<0776>
of the south
<05045>_:
and the Hittites
<02850>_,
and the Jebusites
<02983>_,
and the Amorites
<0567>_,
dwell
<03427> (8802)
in the mountains
<02022>_:
and the Canaanites
<03669>
dwell
<03427> (8802)
by the sea
<03220>_,
and by the coast
<03027>
of Jordan
<03383>_.
NASB ©
"Amalek
<06002>
is living
<03427>
in the land
<0776>
of the Negev
<05045>
and the Hittites
<02850>
and the Jebusites
<02983>
and the Amorites
<0567>
are living
<03427>
in the hill
<02022>
country
<02022>
, and the Canaanites
<03669>
are living
<03427>
by the sea
<03220>
and by the side
<03027>
of the Jordan
<03383>
."
HEBREW
Ndryh
<03383>
dy
<03027>
lew
<05921>
Myh
<03220>
le
<05921>
bsy
<03427>
ynenkhw
<03669>
rhb
<02022>
bswy
<03427>
yrmahw
<0567>
yowbyhw
<02983>
ytxhw
<02850>
bgnh
<05045>
Urab
<0776>
bswy
<03427>
qlme (13:29)
<06002>
LXXM
kai
<2532
CONJ
amalhk {N-PRI} katoikei {V-PAI-3S} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
th
<3588
T-DSF
prov
<4314
PREP
noton
<3558
N-ASM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
cettaiov {N-NSM} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
euaiov {N-NSM} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
iebousaiov {N-NSM} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
amorraiov {N-NSM} katoikei {V-PAI-3S} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
oreinh {N-DSF} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
cananaiov {N-NSM} katoikei {V-PAI-3S} para
<3844
PREP
yalassan
<2281
N-ASF
kai
<2532
CONJ
para
<3844
PREP
ton
<3588
T-ASM
iordanhn {N-ASM} potamon
<4215
N-ASM
NET © [draft] ITL
The Amalekites
<06002>
live
<03427>
in the land
<0776>
of the Negev
<05045>
; the Hittites
<02850>
, Jebusites
<02983>
, and Amorites
<0567>
live
<03427>
in the hill country
<02022>
; and the Canaanites
<03669>
live
<03427>
by
<05921>
the sea
<03220>
and along the banks
<03027>
of the Jordan
<03383>
.”
NET ©

The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the banks 1  of the Jordan.” 2 

NET © Notes

tn Heb “by the side [hand] of.”

sn For more discussion on these people groups, see D. J. Wiseman, ed., Peoples of Old Testament Times.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org