Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 11:9

Context
NET ©

And when the dew came down 1  on the camp in the night, the manna fell 2  with it.)

NIV ©

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

NASB ©

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

NLT ©

The manna came down on the camp with the dew during the night.

MSG ©

When the dew fell on the camp at night, the manna was right there with it.

BBE ©

When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

NRSV ©

When the dew fell on the camp in the night, the manna would fall with it.

NKJV ©

And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.


KJV
And when the dew
<02919>
fell
<03381> (8800)
upon the camp
<04264>
in the night
<03915>_,
the manna
<04478>
fell
<03381> (8799)
upon it.
NASB ©
When the dew
<02919>
fell
<03381>
on the camp
<04264>
at night
<03915>
, the manna
<04478>
would fall
<03381>
with it.
HEBREW
wyle
<05921>
Nmh
<04478>
dry
<03381>
hlyl
<03915>
hnxmh
<04264>
le
<05921>
ljh
<02919>
tdrbw (11:9)
<03381>
LXXM
kai
<2532
CONJ
otan
<3752
ADV
katebh
<2597
V-AAI-3S
h
<3588
T-NSF
drosov {N-NSF} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
parembolhn {N-ASF} nuktov
<3571
N-GSF
katebainen
<2597
V-IAI-3S
to
<3588
T-NSN
manna
<3131
N-PRI
ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
And when the dew
<02919>
came down
<03381>
on
<05921>
the camp
<04264>
in the night
<03915>
, the manna
<04478>
fell with it.)
NET ©

And when the dew came down 1  on the camp in the night, the manna fell 2  with it.)

NET © Notes

tn The temporal clause is constructed of the infinitive construct from יָרָד (yarad) with a temporal preposition, followed by the subjective genitive.

tn Heb “came down.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org