Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 11:27

Context
NET ©

And a 1  young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”

NIV ©

A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NASB ©

So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NLT ©

A young man ran and reported to Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

MSG ©

A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

BBE ©

And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.

NRSV ©

And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

NKJV ©

And a young man ran and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."


KJV
And there ran
<07323> (8799)
a young man
<05288>_,
and told
<05046> (8686)
Moses
<04872>_,
and said
<0559> (8799)_,
Eldad
<0419>
and Medad
<04312>
do prophesy
<05012> (8693)
in the camp
<04264>_.
NASB ©
So a young
<05288>
man
<05288>
ran
<07323>
and told
<05046>
Moses
<04872>
and said
<0559>
, "Eldad
<0419>
and Medad
<04312>
are prophesying
<05012>
in the camp
<04264>
."
HEBREW
hnxmb
<04264>
Myabntm
<05012>
ddymw
<04312>
ddla
<0419>
rmayw
<0559>
hsml
<04872>
dgyw
<05046>
renh
<05288>
Uryw (11:27)
<07323>
LXXM
kai
<2532
CONJ
prosdramwn
<4370
V-AAPNS
o
<3588
T-NSM
neaniskov
<3495
N-NSM
aphggeilen {V-AAI-3S} mwush {N-DSM} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} legwn
<3004
V-PAPNS
eldad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
mwdad {N-PRI} profhteuousin
<4395
V-PAI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
parembolh {N-DSF}
NET © [draft] ITL
And a young man
<05288>
ran
<07323>
and told
<05046>
Moses
<04872>
, “Eldad
<0419>
and Medad
<04312>
are prophesying
<05012>
in the camp
<04264>
!”
NET ©

And a 1  young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”

NET © Notes

tn The article indicates that the “young man” was definite in the mind of the writer, but indefinite in English.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org