Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 10:34

Context
NET ©

1  And the cloud of the Lord was over them by day, when they traveled 2  from the camp.

NIV ©

The cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

NASB ©

The cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

NLT ©

As they moved on each day, the cloud of the LORD hovered over them.

MSG ©

The Cloud of GOD was above them by day when they marched from the camp.

BBE ©

And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.

NRSV ©

the cloud of the LORD being over them by day when they set out from the camp.

NKJV ©

And the cloud of the LORD was above them by day when they went out from the camp.


KJV
And the cloud
<06051>
of the LORD
<03068>
[was] upon them by day
<03119>_,
when they went out
<05265> (8800)
of the camp
<04264>_.
NASB ©
The cloud
<06051>
of the LORD
<03068>
was over
<05921>
them by day
<03119>
when they set
<05265>
out from the camp
<04264>
.
HEBREW
o
hnxmh
<04264>
Nm
<04480>
Meonb
<05265>
Mmwy
<03119>
Mhyle
<05921>
hwhy
<03068>
Nnew (10:34)
<06051>
LXXM
NET © [draft] ITL
And the cloud
<06051>
of the Lord
<03068>
was over
<05921>
them by day
<03119>
, when they traveled
<05265>
from
<04480>
the camp
<04264>
.
NET ©

1  And the cloud of the Lord was over them by day, when they traveled 2  from the camp.

NET © Notes

tc The scribes sensed that there was a dislocation with vv. 34-36, and so they used the inverted letters nun (נ) as brackets to indicate this.

tn The adverbial clause of time is composed of the infinitive construct with a temporal preposition and a suffixed subjective genitive.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org